Paroles et traduction Délcio Tavares - Cavalo Preto

Cavalo Preto

Fui passear lá na cidade, no meu preto marchador
Dei uma volta na praça, e uma moça me chamou
Me venda o cavalo preto, oito mil cruzeiros dou
Sei que é de um gaúcho, gauchínha também sou

Não vendo o cavalo preto não tenho ele pra negócio
Não alugo, não empresto, com ele não tenho sócio
Não há prata e não há ouro que consiga o tal divórcio
Se eu vender o cavalo preto, depois eu sinto remorso

2x refrão
Gauchinho gauchinho
Aperte bem minha mão, me venda o cavalo preto que eu te dou meu coração

Peguei na mão da gaúcha, nunca vi mais delicada, puxei ela pro meu lado
Se chegou toda corada
Olhei nos seus olhos meigos, naquelas faces rosadas
Hoje leva meu cavalo, ele não te custa nada

Dei meu preto de presente, arranjo outro se puder
Entreguei pra gauchinha, ela faça o que quiser
Agora que eu vi bem, meu fraco todo é mulher
Meu cavalo dei de presente, voltei pra casa de apé

Gauchinho gauchinho, faça um rancho pra nós dois, o teu cavalo vai hoje
Teu coração vai depois

Черный конь

Поехал я как-то в город на своем вороном скакуне,
Прокатился по площади, и девушка окликнула меня.
«Продай мне черного коня, восемь тысяч крузейро дам»,
«Знаю, ты гаучо, и я тоже гауча».

Не продам черного коня, он у меня не для торговли,
Не сдам в аренду, не одолжу, у него нет совладельца.
Нет такого серебра и золота, чтобы добиться такого развода.
Если продам черного коня, потом буду жалеть.

2x припев
Гаучито, гаучито,
Крепко пожми мою руку, продай мне черного коня, и я отдам тебе свое сердце.

Я взял гаучу за руку, никогда не встречал более нежной, притянул ее к себе,
Она вся покраснела.
Я посмотрел в ее нежные глаза, на эти румяные щеки
Сегодня забирай моего коня, он тебе ничего не стоит.

Подарил я своего вороного, найду другого, если смогу.
Отдал гауче, пусть делает, что хочет.
Теперь я понял, моя слабость - женщины.
Коня своего подарил, вернулся домой пешком.

Гаучито, гаучито, построй нам ранчо на двоих, твой конь уйдет сегодня,
А твое сердце - потом.