Paroles et traduction Délcio Tavares - Versos de Amor Sem Fim (Ao Vivo)

Versos de Amor Sem Fim (Ao Vivo)

Plantei fundas esperanças no meu canto
Pois cantar é terra fértil pra quem ama
E as tristezas são sementes não crescidas
Da tua partida que em meu rosto se derrama
Estes meus versos andam tristes nos confins
E a saudade traz silêncios de tapera
Cevo meu mate nestas tardes de horas largas
Que são amargas quanto as noites de espera
Escuta minha prenda esta canção que fiz só pra ti
No universo nosso amor anda disperso
Buscando rimas pra estes versos que escrevi
Teus olhos meigos, do infinito pra onde foste
Rasgam o céu na escuridão dizendo a mim
Que tu me esperas pras eternas primaveras
De um novo mundo, cheio de paz e amor sem fim
Em que outro mundo aquerenciou-se afinal?
Se o meu olhar encilha o flete e sai pra vê-la
Será nas águas mais profundas de algum mar?
Quem sabe o céu ganhou mais uma estrela
Ainda ergo aquele rancho que sonhamos
Nas voltas fundas, no fundo de algum rincão
Pra que a saudade encontre abrigo quando chegue
Aonde o sonho se casou com a solidão
Pra que a saudade encontre abrigo quando chegue
Aonde o sonho se casou com a solidão
Escuta minha prenda esta canção que fiz só pra ti
No universo nosso amor anda disperso
Buscando rimas pra estes versos que escrevi
Teus olhos meigos, do infinito pra onde foste
Rasgam o céu na escuridão dizendo a mim
Que tu me esperas pras eternas primaveras
De um novo mundo, cheio de paz e amor sem fim

Endless Love Verses (feat. Marie)

I planted deep my hopes in my song
For singing is a fruitful land for those who love
And sorrows are seeds that have not grown
Of your departure that spills over my face
My verses wander sadly in the depths
And the longing brings the silence of a shack
I prime my mate in these afternoons of long hours
That are as bitter as the nights of waiting
Listen my lady this song that I wrote only for you
In the universe, our love wanders dispersed
Finding rhymes for these verses I wrote
Your gentle eyes, from the infinity to where you went
Tear the sky in the darkness, telling me
That you are waiting for me for eternal springs
In a new world, full of peace and endless love
In which other world did you finally settle?
If my gaze saddles the horse and goes out to see you
Will it be in the deepest waters of some sea?
Who knows if the sky has gained another star
I am still building that ranch we dreamed of
In the deep bends, in the depths of some corner
So that the longing finds shelter when it arrives
Where the dream married the loneliness
So that the longing finds shelter when it arrives
Where the dream married the loneliness
Listen my lady this song that I wrote only for you
In the universe, our love wanders dispersed
Finding rhymes for these verses I wrote
Your gentle eyes, from the infinity to where you went
Tear the sky in the darkness, telling me
That you are waiting for me for eternal springs
In a new world, full of peace and endless love