Paroles et traduction Dér Heni - Ég Veled

Ég Veled

Mindig imádtam, hogy a zoknidat
Ágyba bújás közben magadon hagytad
Zéró teljesítmény. negatív rekord
Csak rám vársz végül, jobban szól.

Minden szó, oly szép és jó
De kérdezném, hogy lánynak mondtad még?

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Szárnyal az idő, ennyi szürke nap.
Hova menjünk hétvégén, süt majd a nap?
Na ebből elég ülj itthon tovább, én hívtalak.
Vár az élet, így dobtalak.

Minden szó, oly szép és jó
De kérdezném, hogy lánynak mondtad még?

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Nyugodtan vidd magaddal a konzolod,
Azt minden nap nyomkodhatod.
A tévét is meg a laptopot,
Amin a pixel csajokat bámulod.
Mától minden máááás...

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Minden pillanatban arra gondolok, milyen jól vagyok nélküled.
Ennél szebbet, jobbat már nem is kaphattam, annyit mondhatok:
Ég veled!

Nélküled, ég veled!

Goodbye

I always loved that you'd keep your socks on
When you'd come crawl in the bed with me
Zero effort, never scored
You just waited for me to finally come around.

Every word, so nice and kind
But I have to ask, have you said them all to other girls?

Every moment I think about how much better I am without you.
I couldn't have found anything better, all I can say is:
Goodbye!

Time flies by, so many grey days.
Where should we go this weekend, will the sun shine?
That's enough of that, stay home and keep talking, I called you.
Life awaits, that's why I dumped you.

Every word, so nice and kind
But I have to ask, have you said them all to other girls?

Every moment I think about how much better I am without you.
I couldn't have found anything better, all I can say is:
Goodbye!

Feel free to take your console with you,
You can play it every day.
And the TV and the laptop too,
Where you can ogle pixelated women.
From now on, everything...

Every moment I think about how much better I am without you.
I couldn't have found anything better, all I can say is:
Goodbye!

Every moment I think about how much better I am without you.
I couldn't have found anything better, all I can say is:
Goodbye!

Without you, goodbye!