Les dessins - Désirée traduction en anglais

Les dessins

Les dessins qui grandissent si vite me donnent mal à la tête
Et je râle autour du temps en criant vouloir tout recommencer

Si tu pars, je chanterai tes promesses tout bas

Les dessins qui grandissent si vite me donnent mal à la tête
Dans un monde de grands mots,
les miens coulent tachés de buée et reviennent me hanter
Et ma tête souffle mes rêves que j'attends patiemment

Si tu pars, je chanterai tes promesses tout bas

The Drawings

The drawings that grow up so fast give me a headache
And I rant about time, screaming that I want to start all over again

If you leave, I'll sing your promises softly

The drawings that grow up so fast give me a headache
In a world of big words,
mine flow, stained with mist, and come back to haunt me
And my head blows away my dreams that I patiently await

If you leave, I'll sing your promises softly