Madeleine - Désirée traduction en allemand

Madeleine

L'inusable habitude de boire mes pensées m'éloigne de l'effroi
L'incurable manie de disparaître sans dévouement m'éloigne de toi
La façon que j'ai de perdre tout ce qui m'est donné m'effraie

Je perds tous mes repères sans vous
Je perds tous mes repères sans vous

J'abîme tranquillement les plus belles choses au monde
Vous m'avez donné un cœur en or qui coule de noir
Mais l'horreur de la vieillesse est laide
Comme ces pluies de larmes sauvages qui me font peur

Madeleine

Die unauslöschliche Gewohnheit, meine Gedanken zu trinken, entfernt mich vom Schrecken
Die unheilbare Manie, ohne Hingabe zu verschwinden, entfernt mich von dir
Die Art, wie ich alles verliere, was mir gegeben wird, erschreckt mich

Ich verliere all meine Orientierung ohne dich
Ich verliere all meine Orientierung ohne dich

Ich zerstöre in aller Ruhe die schönsten Dinge der Welt
Du hast mir ein Herz aus Gold gegeben, das von Schwarz trieft
Aber der Schrecken des Alters ist hässlich
Wie diese wilden Tränenströme, die mir Angst machen