Carré (sale époque) - Dévotion traduction en anglais

Carré (sale époque)

Tout est carré dans l'axe ou quoi
En Christ, tout est carré
C'est carré dans l'axe ou quoi?
Ca sniffe la blanche dans des rues sombres
Oh quelle sale époque
Ca t'serre la main pour t'faire des clés de bras en soum
Ouais c'est comme ça les potes
Et ça m'étonne même plus de voir les tits-pe dire
"Té-ma la go elle est bonne"
Ou bien "allez donne ton téléphone"
Et tout ça sur un ton monotone
Qui nous sauvera? Si y'a une alarme, qui la sonnera?
(Mais qui?)
Vrai, qui le sera? Ca fait du sal en disant "qui le saura?"
(Dieu te voit!)
Bien loin du paradis, on vit un enfer, on a du mal à l'dire
C'est pire qu'une maladie, plus que le bien, le mal attire
Y'a plus d'amour, y'a que du sexe
(Que du sal!)
Crari c'est une fierté d'avoir des exs
(Lilia, Sabrina, Cindy, skurt!)
Y'a tout qui part en cacahuète
(Bah ouais, bah ouais, bah ouais)
Si tu gagnes ton tête on reviendra te wet
(Et ouais c'est comme ça la rue)
Le temps est long mais le temps est compté
Pas de règle à part règlement de compte
Mais est-ce qu'ils se rendent compte qu'à la fin
Y'a pas qu'au gérant du rain-té qu'on rend des comptes
Mais... qui va nous sortir de là? Qui va nous transformer?
(Nous purifier?)
Besoin d'aller vers Dieu mais qui va nous transporter?
(Mais dis moi, qui?)

Jésus nous a montré la voie
La voie qui nous guide par la foi
La foi qui nous sauve par la croix
Crois-le et kiffe avec moi
Sten, carré, en Christ tout est carré
Sten, carré, en Christ tout est carré
Tout est carré, tout est carré, my man
Tout est carré, tout est carré, my man

Les nuits blanches et les journées sombres
C'est comme ça qu'était ma vie
Enchaîné du mal, je n'avais pas d'autre choix
Que de céder à mes envies
Je ne voulais pas mais pourtant je le faisais
Ce que je voulais je n'le faisais pas
L'enfer, péché: grand débat!
Entre le ciel et moi: grand écart!
J'voulais le biff de la bricrave
J'avais trop peur de la GAV
(J'voulais, j'voulais.)
J'voulais faire comme les grands
Mes grands frères, comme leurs grands
J'avais la haine, j'avais la rage
J'avais tout le temps cette envie de me tape, mettre des tartes
Les petits te vendent de la mort pour avoir une vie agréable
Avoir une arme étant mineur, tu n'vois pas ça qu'dans les films
(Elles, elles) Elles tournent dans la cave
C'est comme ça que je voyais les filles (Sale)
J'ai vu des futurs Zidane finir dans la came, ouais c'est grave
Juste pour un gramme tu détruis ton âme
(Ouais ouais ouais)
Il a sorti mon cœur de la téc', la voix d'Lucifer de ma tête
(Allez bima!)
Il a payé ma dette, au ciel oui c'est la fête
(C'est la fête!)
Nos cœurs et nos vies sont brisées, qui va les transformer?
(Mon cœur crie!)
Besoin d'aller vers Dieu mais qui va nous transporter?
(Seigneur, qui?)

Jésus nous a montré la voie
La voie qui nous guide par la foi
La foi qui nous sauve par la croix
Crois-le et kiffe avec moi
Sten, carré, en Christ tout est carré
Sten, carré, en Christ tout est carré
Tout est carré, tout est carré, my man
Tout est carré, tout est carré, my man

Tout est carré, my man
Carré, en Christ tout est carré
C'est carré dans l'axe
Ouai c'est carré dans l'binks

Cette vie-là elle est pas normale frérot
C'est pour ça qu'on mérite la colère de Dieu, la mort
Mais c'est Jésus qui l'a prise pour nous, à la croix
Pour nous sauver et pour que notre vie devienne
Carré

Square (Dirty Era)

Everything is square, on point, you know?
In Christ, everything is square
Is it square, on point, or what?
Sniffing white in dark streets
Oh, what a dirty era
They shake your hand to put you in a chokehold
Yeah, that's how friends are
And it doesn't even surprise me anymore to see the little ones say
"Yo, check out my girl, she's hot"
Or "come on, give me your phone number"
And all that in a monotone voice
Who will save us? If there's an alarm, who will sound it?
(But who?)
Right, who will it be? They're doing dirt saying "who will know?"
(God sees you!)
Far from paradise, we're living in hell, it's hard to say it
It's worse than a disease, evil attracts more than good
There's no more love, there's only sex
(Only dirt!)
They think it's something to be proud of, having exes
(Lilia, Sabrina, Cindy, skurt!)
Everything's going nuts
(Yeah, yeah, yeah)
If you win your case, we'll come and wet you up
(That's how the streets are)
Time is long but time is short
No rules except settling scores
But do they even realize that in the end
It's not just the bar manager we're accountable to
But... who will get us out of here? Who will transform us?
(Purify us?)
Need to go to God but who will transport us?
(Tell me, who?)

Jesus showed us the way
The way that guides us by faith
The faith that saves us through the cross
Believe it and vibe with me
Sten, square, in Christ everything is square
Sten, square, in Christ everything is square
Everything is square, everything is square, my man
Everything is square, everything is square, my man

Sleepless nights and dark days
That's how my life was
Chained to evil, I had no choice
But to give in to my desires
I didn't want to but I still did it
What I wanted I didn't do
Hell, sin: big debate!
Between heaven and me: big gap!
I wanted the money from dealing
I was too scared of the cops
(I wanted to, I wanted to.)
I wanted to be like the big guys
My big brothers, like theirs
I had hate, I had rage
I always had this urge to fight, to slap, to hit
The young ones sell you death to have a comfortable life
Having a gun as a minor, you don't just see that in the movies
(They, they) They're going around in the basement
That's how I used to see girls (Dirty)
I saw future Zidanes end up on drugs, yeah it's serious
Just for a gram you destroy your soul
(Yeah yeah yeah)
He took my heart out of the darkness, Lucifer's voice out of my head
(Let's go, bro!)
He paid my debt, in heaven yes it's a party
(It's a party!)
Our hearts and our lives are broken, who will transform them?
(My heart cries out!)
Need to go to God but who will transport us?
(Lord, who?)

Jesus showed us the way
The way that guides us by faith
The faith that saves us through the cross
Believe it and vibe with me
Sten, square, in Christ everything is square
Sten, square, in Christ everything is square
Everything is square, everything is square, my man
Everything is square, everything is square, my man

Everything is square, my man
Square, in Christ everything is square
It's square, on point
Yeah it's square in the projects

This life is not normal, bro
That's why we deserve God's wrath, death
But it's Jesus who took it for us, on the cross
To save us and so that our lives become
Square