Dévotion - Petit petit - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dévotion - Petit petit




Petit petit
Little little
Mon orgueil me fait croire que j'peux gérer tout seul
My pride makes me think I can handle everything on my own
Que j'ai pas besoin de Toi
That I don't need You
(N'importe quoi)
(Nonsense)
Mais pour qui j'me prend? Sans toi je ne suis rien
But who do I think I am? Without you I'm nothing
Je l'ai vu combien de fois?
How many times have I seen it?
(Combien de fois)
(How many times)
Et quand la vie me surprend j'oublie trop facilement
And when life surprises me, I forget too easily
Qu'c'est Toi qui est en le maître
That it's You who are in control
(Oui c'est Toi Seigneur)
(Yes, it's You, Lord)
Mais si ma vie n'est pas pour Celui qui l'a créée
But if my life is not for the One who created it
Quelle est donc sa raison d'être?
What is its purpose?
Donc j'accepte ta seigneurie
So I accept Your Lordship
J'ai pas vu mieux, a priori
I haven't seen anything better, a priori
Soit ma priorité, pas qu'en théorie
Be my priority, not just in theory
Je m'humilie
I humble myself
'Faut que Tu croisses et que je diminue
You must grow and I must shrink
C'est pour ça que je me fais petit petit
That's why I make myself little little
Pour que Tu prennes toute la place
So You can take up all the space
C'est pour ça que je me fais petit petit
That's why I make myself little little
Pour que Tu prennes toute la place
So You can take up all the space
Donc je me fais petit petit, petit petit, petit petit
So I make myself little little, little little, little little
Oui je me fais petit petit, petit petit, petit petit
Yes, I make myself little little, little little, little little
J'ai l'impression de vivre pour le regard des gens
I feel like I'm living for the opinions of others
Et pour mon seul profit
And for my own benefit
(Abusé)
(Abuse)
Mais n'est-ce pas tellement plus beau si en voyant mes œuvres
But isn't it so much more beautiful if, by seeing my works
C'est Toi qu'ils glorifient?
It is You they glorify?
Toi la gloire)
(To You be the glory)
Bien souvent quand il s'agit de choisir ou d'agir
Often, when it comes to choosing or acting
Je veux être indépendant
I want to be independent
(C'est vrai ça)
(That's true)
Mais cette envie d'être libre, n'est-ce pas le même désir
But this desire to be free, isn't it the same desire
Que celui du cœur d'Adam?
As that of Adam's heart?
Donc j'accepte ta seigneurie
So I accept Your Lordship
J'ai pas vu mieux, a priori
I haven't seen anything better, a priori
Soit ma priorité, pas qu'en théorie
Be my priority, not just in theory
Je m'humilie
I humble myself
'Faut que Tu croisses et que je diminue
You must grow and I must shrink
C'est pour ça que je me fais petit petit
That's why I make myself little little
(Petit petit)
(Little little)
Pour que Tu prennes toute la place
So You can take up all the space
(Te laisser toute la place)
(Let You take up all the space)
C'est pour ça que je me fais petit petit
That's why I make myself little little
(Petit petit)
(Little little)
Pour que Tu prennes toute la place
So You can take up all the space
(Oui prend toute la place!)
(Yes, take up all the space!)
Que Tu prennes toute la place (Oui prend toute la place)
That You take up all the space (Yes, take up all the space)
Que Tu prennes toute la place (Seigneur prend toute la place)
That You take up all the space (Lord, take up all the space)
Que Tu prennes toute la place (Jésus prend toute la place)
That You take up all the space (Jesus, take up all the space)
Que Tu prennes toute la place
That You take up all the space
Que Tu prennes toute la place
That You take up all the space
Ouais, j'veux Te laisser toute la place
Yeah, I want to let You take up all the space
Te laisser toute la place (petit petit)
Let You take up all the space (little little)
Prend toute la place
Take up all the space
Petit petit, petit petit, petit petit (oui je veux être petit petit)
Little little, little little, little little (yes, I want to be little little)
Petit petit, petit petit, petit petit (petit petit, petit petit)
Little little, little little, little little (little little, little little)





Writer(s): Jonathan Vanzo, Skyjee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.