Paroles et traduction Dévotion - Quartier

Quartier

(C'est le quartier, quartier, c'est le quartier)

J'ai perdu la tête, fait un tête à tête
Me voici recherché par un grand du quartier
Et s'il lui en prend l'envie de venir menacer ma vie
Dois-je vraiment laisser agir ou puis-je au moins le tarter?
Ah Seigneur, oui je t'aime mais est-ce-que c'est anathème
De vouloir défendre honneur et respect de la cité?
Soit je prie pour me calmer, soit je vrille et j'vais l'monter
Autant aller me défouler, à la salle j'vais pousser
Seigneur guide-moi, là j'ai besoin de Toi
Car vient le choix
Oui c'est la street ou Toi, finir en prison j'veux pas
Moi j'veux être libre en Toi
J'ai pas toujours fait les bons choix, ni explorer ma foi
Je n'suis pas digne de Toi
Imparfait je suis, condamné je suis, j'ai besoin du meilleur avocat
Dans un bourbier je suis, soit je meurs, soit il vit
Mais ça m'soule ces embrouilles Yaya
Aveuglé je suis car ta lumière j'veux suivre Seigneur

Guide-moi, j'étouffe, (c'est pas l'quartier qui me sauvera, je sais)
Guide-moi, j'étouffe (imiter Christ n'est pas facile, j'essaye)
J'étouffe
C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (Seigneur aide-moi à choisir)
Le bien ou le mal
Pas le choix, il faut choisir

Il peut pousser à la salle, mais j'vais lui faire du sal
Sortir le fer et régler cette affaire
La vie d'oim il est taré, ce p'tit veut des tes-tar
J'vais l'croiser tôt ou tard et l'envoyer en enfer
Mais j'étais pas prêt: après deux jours à peu près
J'le cherchais mais c'est lui qui est venu me trouver
Par pour se venger ou m'humilier, mais pour se réconcilier
C'est un amour qu'je connaissais pas qu'il m'a prouvé
(C'est quoi c'délire?)
Mais c'est qui ce gars?
Il s'prend pour qui c'lui là? Il m'connait pas
Il connait pas la street ou quoi? Il est débile ou quoi?
Non j'comprends pas
Il me parle de faire les bons choix
D'explorer la foi, est-ce-qu'il se fout de moi?
Moi j'ai mon arme, j'ai ma cible
Mais j'vais pas prendre que du sursis là même si j'ai un bon avocat
Indécis je suis, je n'arrive plus à suivre
Ce que ma vie m'incite à voir
Perdu je suis, j'entends comme un signe, une voix qui dit
"Je suis là, écoute" (mais qui l'a envoyé lui?)
"Je suis là, écoute" (pourquoi il m'parle de Jésus?)

C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (ah j'avoue là chui duper)
Le bien ou le mal (Je ne sais pas quoi choisir, hey)

J'descends en bas, je vois deux gars s'embrouiller
Encore une histoire de papiers ça c'est sûr
Mais j'comprends pas, yen a un qui parle de Jésus
L'autre veut le chiffonner, hah, du jamais vu
Il parle d'amour et de pardon
De explorer la foi et ça ça l'énerve encore plus
Il sort son arme histoire d'l'intimider mais l'autre n'a pas peur
Il dit "si j'meurs, je sais où je vais"
Mais c'est un ouf ou quoi, il ne comprend pas qu'il joue sa vie là
Ici c'est la street mon gars
C'est pas avec des "Jésus t'aime" que tu t'en sortiras
Et si la vie c'est plus que ça?
Serait-il prêt à mourir pour sa foi?
Il met son arme sur sa tempe, et appuie sur la détente
NON!

Trop de questions que j'me pose
(Et si la vie c'est plus que ça?)
Trop de questions que j'me pose
(Et moi si j'meurs où est-ce que je vais?)
C'est le, c'est le quartier
C'est la vie du quartier
C'est le, c'est le, c'est le quartier, obligé de choisir
La vie ou la mort, (Jésus, je veux te choisir!)
Le bien ou le mal
Pas le choix il faut choisir, hey

Je dois choisir, choisir hey
Il faut choisir, choisir hey

Pourquoi mourir pour mon quartier quand je peux vivre pour mon daddy?
Pourquoi mourir pour le quartier quand tu peux vivre pour ton daddy?

Neighborhood

(This is the hood, hood, this is the hood)

I lost my mind, had a one-on-one
Now a neighborhood big shot is after me
And if he gets the urge to come and threaten my life
Should I really let him act or can I at least provoke him?
Oh Lord, yes I love you, but is it anathema
To want to defend the honor and respect of the city?
Either I pray to calm down, or I freak out and go after him
Might as well go blow off some steam, I'm gonna hit the gym
Lord guide me, I need you right now
Because the choice is coming
Yeah it's the streets or You, I don't wanna end up in jail
I wanna be free in You
I didn't always make the right choices, nor explore my faith
I'm not worthy of You
I am imperfect, I am condemned, I need the best lawyer
I'm in deep, either I die or He lives
But I'm tired of this mess, Yaya
I am blind because I want to follow Your light, Lord

Guide me, I'm suffocating, (the hood won't save me, I know)
Guide me, I'm suffocating (imitating Christ isn't easy, I'm trying)
I'm suffocating
This is, this is the hood
This is the hood life
This is, this is, this is the hood, gotta choose
Life or death, (Lord help me choose)
Good or evil
No choice, gotta choose

He can push weights at the gym, but I'm gonna mess him up
Pull out the iron and settle this
He's crazy, this little one wants some trouble
I'm gonna cross paths with him sooner or later and send him to hell
But I wasn't ready: after two days or so
I was looking for him but he came to me
Not to take revenge or humiliate me, but to reconcile
It's a love I didn't know he showed me
(What the hell is this?)
But who is this guy?
Who does he think he is? He doesn't know me
Does he know the streets or what? Is he stupid or what?
Nah, I don't understand
He's talking about making the right choices
About exploring faith, is he messing with me?
I got my weapon, I got my target
But I'm not getting away with just probation even if I get a good lawyer
I'm undecided, I can't follow anymore
What my life is leading me to see
I'm lost, I hear like a sign, a voice that says
"I am here, listen" (but who sent him?)
"I am here, listen" (why is he talking to me about Jesus?)

This is, this is the hood
This is the hood life
This is, this is, this is the hood, gotta choose
Life or death, (oh I admit it, I'm stunned)
Good or evil (I don't know what to choose, hey)

I go downstairs, I see two guys arguing
Another paperwork story, that's for sure
But I don't understand, one of them is talking about Jesus
The other one wants to beat him up, hah, never seen that
He talks about love and forgiveness
About exploring faith, and that pisses him off even more
He pulls out his gun to intimidate him but the other one isn't scared
He says "if I die, I know where I'm going"
But is he crazy or what, doesn't he understand he's gambling with his life here
This is the streets, man
It's not with "Jesus loves you" that you're gonna make it
What if there's more to life than that?
Would he be willing to die for his faith?
He puts his gun to his temple and pulls the trigger
NO!

Too many questions I'm asking myself
(What if there's more to life than that?)
Too many questions I'm asking myself
(And me, if I die, where am I going?)
This is, this is the hood
This is the hood life
This is, this is, this is the hood, gotta choose
Life or death, (Jesus, I choose you!)
Good or evil
No choice, gotta choose, hey

I gotta choose, choose hey
Gotta choose, choose hey

Why die for my hood when I can live for my Daddy?
Why die for the hood when you can live for your Daddy?