Refixer les yeux sur Jésus-Christ - Dévotion traduction en allemand

Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Par où commencer
Que je t'explique comment c'est
Car la vie est speed comme on le sait
Surtout quand on sait que la mienne est particulièrement remplie
Et ça empire donc ça amplifie l'impression de débordement
Pire, ce serait mentir de dire que j'men tire
Car en vrai les activités s'empilent
Travailler, sortir, sans même le sentir
Je cours à gauche, à droite pour quelques centimes
J'ai plus de temps libre
La vie me rend ivre, ah j'ai envie de dire STOP
Oui mon temps fuit, j'ai plus de vie
J'ai besoin de refixer les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Oui mon temps fuit, j'ai plus de vie, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Et y'a aussi toutes ces choses qui occupent mon esprit
Ca me perturbe et ça perdure, j'ai même perdu mon inspi'
C'est super dur à expliquer mais c'est facile à comprendre
En gros ce n'est ni mon temps ni mon argent
Mais c'est ma tête qu'on m'prend
J'ai le poids des problèmes de mes proches
Ainsi qu'ma propre vie et mes projets
Qu'est-ce-que je vais faire demain? Il faut que j'appelle untel
Ah oui d'ailleurs j'ai oublié que ah
Ma tête a du mal à suivre, je crois bien qu'elle est en crise
J'ai besoin de refixer les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(J'ai du mal à suivre, ma tête est en crise, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Vois-tu la force de l'Eglise
De tous ces gens qui forment une équipe?
Pas pour de vaines choses, mais pour la même cause
Oui c'est le même combat qu'on mène, qu'on soit jeune ou âgé
Mais on passe parfois plus de temps à se critiquer qu'à s'encourager
On dit souvent des phrases en vain, il y a tant de débats sans fin
J'aimerais qu'on les dépasse
Qu'on se démarque et qu'on s'en défasse enfin
Et enfin qu'on repense à ce qui nous unit
Et qu'on refixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Recentrons-nous sur ce qui nous unit pour qu'on)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Ce quatrième couplet concerne même tous nos concerts
Ecoute, il faut pas que le service
Soit plus important que celui qu'on sert
Entre les activités à l'église
Tous les ministères dont je suis l'outil
Toutes les réunions, les répétitions
A-t-on le temps d'écouter ce que Dieu nous dit?
A trop chercher à agir on oublie que du potier on est l'argile
N'imagine pas qu't'es une machine
Sans Lui ce que tu construis est fragile
On ne peut pas servir Dieu sans Dieu, faut pas qu'on oublie
Faut avant tout qu'on refixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Tu ne peux pas servir Dieu sans Dieu je te le dis, faut avant tout)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Non Dieu n'a jamais dit qu'avec Lui il n'y a plus de problèmes, non
Il a simplement dit qu'Il veille sur moi et qu'Il m'aime
Et qu'ici bas demeurent la souffrance et l'errance
Mais que ce n'est pas ici mais là-haut
Qu'est notre demeure et notre espérance
Alors oui je vis des moments difficiles
Que ce soit la maladie ou le déficit
Les embrouilles, les problèmes qui durent à vie
Car la mort d'un proche c'est toujours dur à vivre
Mais Seigneur Tu Te révèles dans ma faiblesse, et Ta grâce me suffit
Faut seulement que je fixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Oui Seigneur, Ta grâce me suffit, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Et ya aussi ces moments dans la vie où tout est cool
Tranquillement le temps s'écoule, gentiment les gens s'écoutent
Un sentiment de paix en découle
Je n'ai plus à en découdre avec les soucis
Et si la vie est un combat, bah pour moi c'est sans les coups
Mais faut pas qu'je croies qu'j'ai pas besoin de Dieu
C'est Lui-même qui me donne le souffle de vie
Il m'a créé pas pour que j'Lui donne un peu
Mais qu'entièrement ma vie Le glorifie
Donc faut pas que j'oublie que c'est Lui qui me bénit
Que je n'suis rien sans Lui
Et qu'il faut que je fixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Non je ne suis rien sans Celui qui me bénit, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Je veux refixer les yeux sur toi Seigneur
Je veux refixer les yeux sur toi Seigneur

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Wo soll ich anfangen?
Dass ich dir erkläre, wie es ist
Denn das Leben ist schnell, wie wir wissen
Besonders wenn man weiß, dass meines besonders ausgefüllt ist
Und es wird schlimmer, also verstärkt sich das Gefühl, überfordert zu sein
Schlimmer wäre es zu lügen, wenn ich sagen würde, ich komme klar
Denn in Wahrheit stapeln sich die Aktivitäten
Arbeiten, ausgehen, ohne es überhaupt zu merken
Ich renne nach links und rechts für ein paar Cent
Ich habe keine Freizeit mehr
Das Leben macht mich betrunken, ah, ich möchte STOP sagen
Ja, meine Zeit flieht, ich habe kein Leben mehr
Ich muss meinen Blick wieder auf Jesus Christus richten

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Ja, meine Zeit flieht, ich habe kein Leben mehr, ich muss)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Und da sind all diese Dinge, die meinen Geist beschäftigen
Es stört mich und es hält an, ich habe sogar meine Inspiration verloren
Es ist super schwer zu erklären, aber es ist leicht zu verstehen
Im Grunde ist es weder meine Zeit noch mein Geld
Sondern mein Kopf, der mir genommen wird
Ich trage die Last der Probleme meiner Lieben
Sowie mein eigenes Leben und meine Projekte
Was werde ich morgen tun? Ich muss den und den anrufen
Ach ja, übrigens habe ich vergessen, dass, ach
Mein Kopf hat Mühe mitzukommen, ich glaube, er ist in der Krise
Ich muss meinen Blick wieder auf Jesus Christus richten

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Ich habe Mühe mitzukommen, mein Kopf ist in der Krise, ich muss)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Siehst du die Stärke der Kirche
All dieser Menschen, die ein Team bilden?
Nicht für eitle Dinge, sondern für die gleiche Sache
Ja, es ist der gleiche Kampf, den wir führen, ob jung oder alt
Aber wir verbringen manchmal mehr Zeit damit, uns zu kritisieren, als uns zu ermutigen
Wir sagen oft leere Worte, es gibt so viele endlose Debatten
Ich wünschte, wir könnten sie überwinden
Dass wir uns abheben und sie endlich loswerden
Und endlich darüber nachdenken, was uns verbindet
Und unseren Blick wieder auf Jesus Christus richten

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Lasst uns uns auf das konzentrieren, was uns verbindet, damit wir)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Dieser vierte Vers betrifft sogar alle unsere Konzerte
Hör zu, der Dienst darf nicht
Wichtiger sein als der, dem wir dienen
Zwischen den Aktivitäten in der Kirche
All den Diensten, deren Werkzeug ich bin
All den Versammlungen, den Proben
Haben wir Zeit zuzuhören, was Gott uns sagt?
Indem wir zu sehr danach streben zu handeln, vergessen wir, dass wir der Ton des Töpfers sind
Stell dir nicht vor, du wärst eine Maschine
Ohne Ihn ist das, was du baust, zerbrechlich
Wir können Gott nicht ohne Gott dienen, das dürfen wir nicht vergessen
Wir müssen vor allem unseren Blick wieder auf Jesus Christus richten

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Du kannst Gott nicht ohne Gott dienen, sage ich dir, du musst vor allem)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Nein, Gott hat nie gesagt, dass es mit Ihm keine Probleme mehr gibt, nein
Er hat einfach gesagt, dass Er über mich wacht und dass Er mich liebt
Und dass hier unten Leid und Irrfahrt bleiben
Aber dass es nicht hier, sondern dort oben ist
Wo unsere Wohnung und unsere Hoffnung ist
Also ja, ich erlebe schwierige Zeiten
Sei es Krankheit oder Defizit
Streitigkeiten, Probleme, die ein Leben lang andauern
Denn der Tod eines geliebten Menschen ist immer schwer zu ertragen
Aber Herr, Du offenbarst Dich in meiner Schwäche, und Deine Gnade genügt mir
Ich muss nur meinen Blick auf Jesus Christus richten

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Ja Herr, Deine Gnade genügt mir, ich muss)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Und es gibt auch diese Momente im Leben, in denen alles cool ist
Ruhig vergeht die Zeit, freundlich hören sich die Leute zu
Ein Gefühl des Friedens entsteht daraus
Ich muss mich nicht mehr mit den Sorgen herumschlagen
Und wenn das Leben ein Kampf ist, dann für mich ohne Schläge
Aber ich darf nicht glauben, dass ich Gott nicht brauche
Er selbst ist es, der mir den Lebensatem gibt
Er hat mich nicht geschaffen, damit ich Ihm ein wenig gebe
Sondern dass mein Leben Ihn vollständig verherrlicht
Also darf ich nicht vergessen, dass Er es ist, der mich segnet
Dass ich nichts bin ohne Ihn
Und dass ich meinen Blick auf Jesus Christus richten muss

Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten
(Nein, ich bin nichts ohne Den, der mich segnet, ich muss)
Den Blick wieder auf Jesus Christus richten

Ich möchte meinen Blick wieder auf Dich richten, Herr
Ich will meinen Blick wieder auf Dich richten, mein Herr