Refixer les yeux sur Jésus-Christ - Dévotion traduction en anglais

Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Par où commencer
Que je t'explique comment c'est
Car la vie est speed comme on le sait
Surtout quand on sait que la mienne est particulièrement remplie
Et ça empire donc ça amplifie l'impression de débordement
Pire, ce serait mentir de dire que j'men tire
Car en vrai les activités s'empilent
Travailler, sortir, sans même le sentir
Je cours à gauche, à droite pour quelques centimes
J'ai plus de temps libre
La vie me rend ivre, ah j'ai envie de dire STOP
Oui mon temps fuit, j'ai plus de vie
J'ai besoin de refixer les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Oui mon temps fuit, j'ai plus de vie, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Et y'a aussi toutes ces choses qui occupent mon esprit
Ca me perturbe et ça perdure, j'ai même perdu mon inspi'
C'est super dur à expliquer mais c'est facile à comprendre
En gros ce n'est ni mon temps ni mon argent
Mais c'est ma tête qu'on m'prend
J'ai le poids des problèmes de mes proches
Ainsi qu'ma propre vie et mes projets
Qu'est-ce-que je vais faire demain? Il faut que j'appelle untel
Ah oui d'ailleurs j'ai oublié que ah
Ma tête a du mal à suivre, je crois bien qu'elle est en crise
J'ai besoin de refixer les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(J'ai du mal à suivre, ma tête est en crise, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Vois-tu la force de l'Eglise
De tous ces gens qui forment une équipe?
Pas pour de vaines choses, mais pour la même cause
Oui c'est le même combat qu'on mène, qu'on soit jeune ou âgé
Mais on passe parfois plus de temps à se critiquer qu'à s'encourager
On dit souvent des phrases en vain, il y a tant de débats sans fin
J'aimerais qu'on les dépasse
Qu'on se démarque et qu'on s'en défasse enfin
Et enfin qu'on repense à ce qui nous unit
Et qu'on refixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Recentrons-nous sur ce qui nous unit pour qu'on)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Ce quatrième couplet concerne même tous nos concerts
Ecoute, il faut pas que le service
Soit plus important que celui qu'on sert
Entre les activités à l'église
Tous les ministères dont je suis l'outil
Toutes les réunions, les répétitions
A-t-on le temps d'écouter ce que Dieu nous dit?
A trop chercher à agir on oublie que du potier on est l'argile
N'imagine pas qu't'es une machine
Sans Lui ce que tu construis est fragile
On ne peut pas servir Dieu sans Dieu, faut pas qu'on oublie
Faut avant tout qu'on refixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Tu ne peux pas servir Dieu sans Dieu je te le dis, faut avant tout)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Non Dieu n'a jamais dit qu'avec Lui il n'y a plus de problèmes, non
Il a simplement dit qu'Il veille sur moi et qu'Il m'aime
Et qu'ici bas demeurent la souffrance et l'errance
Mais que ce n'est pas ici mais là-haut
Qu'est notre demeure et notre espérance
Alors oui je vis des moments difficiles
Que ce soit la maladie ou le déficit
Les embrouilles, les problèmes qui durent à vie
Car la mort d'un proche c'est toujours dur à vivre
Mais Seigneur Tu Te révèles dans ma faiblesse, et Ta grâce me suffit
Faut seulement que je fixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Oui Seigneur, Ta grâce me suffit, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Et ya aussi ces moments dans la vie où tout est cool
Tranquillement le temps s'écoule, gentiment les gens s'écoutent
Un sentiment de paix en découle
Je n'ai plus à en découdre avec les soucis
Et si la vie est un combat, bah pour moi c'est sans les coups
Mais faut pas qu'je croies qu'j'ai pas besoin de Dieu
C'est Lui-même qui me donne le souffle de vie
Il m'a créé pas pour que j'Lui donne un peu
Mais qu'entièrement ma vie Le glorifie
Donc faut pas que j'oublie que c'est Lui qui me bénit
Que je n'suis rien sans Lui
Et qu'il faut que je fixe les yeux sur Jésus-Christ

Refixer les yeux sur Jésus-Christ
Refixer les yeux sur Jésus-Christ
(Non je ne suis rien sans Celui qui me bénit, j'ai besoin de)
Refixer les yeux sur Jésus-Christ

Je veux refixer les yeux sur toi Seigneur
Je veux refixer les yeux sur toi Seigneur

Refocusing on Jesus Christ

Where do I start,
Let me tell you how it is
'Cause life is fast, as we know it
Especially when you know mine is particularly busy
And it's getting worse, so it amplifies the feeling of overflowing
Worse, it would be lying to say that I'm getting away with it
'Cause actually the activities are piling up
Working, going out, without even feeling it
I run left, right for a few cents
I have no free time left
Life makes me drunk, ah I want to say STOP
Yes my time is running out, I have no more life
I need to refocus on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(Yes my time is running out, I have no life left, I need to)
Refocus on Jesus Christ

And there are also all these things that occupy my mind
It disturbs me and it lasts, I even lost my inspi'
It's super hard to explain but easy to understand
Basically it's neither my time nor my money
But it's my head that's being taken from me
I have the weight of the problems of my loved ones
As well as my own life and my projects
What am I going to do tomorrow? I have to call so-and-so
Oh yeah, by the way, I forgot that ah
My head can't keep up, I think it's in crisis
I need to refocus on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(I can't keep up, my head is in crisis, I need to)
Refocus on Jesus Christ

You see the strength of the Church
Of all these people who form a team?
Not for vain things, but for the same cause
Yes, it's the same fight we're fighting, whether we're young or old
But we sometimes spend more time criticizing each other than encouraging each other
We often say vain phrases, there are so many endless debates
I wish we could get past them
That we stand out and get rid of them finally
And finally that we remember what unites us
And that we refocus on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(Let's refocus on what unites us so that we)
Refocus on Jesus Christ

This fourth verse even concerns all our concerts
Listen, the service mustn't
Be more important than the one we serve
Between the activities at church
All the ministries I'm a tool for
All the meetings, the rehearsals
Do we have time to listen to what God is telling us?
By trying too hard to act we forget that from the potter we are the clay
Don't imagine that you're a machine
Without Him what you build is fragile
We cannot serve God without God, we must not forget that
First and foremost, we must refocus on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(You can't serve God without God I tell you, first and foremost)
Refocus on Jesus Christ

No God never said that with Him there are no more problems, no
He simply said that He watches over me and loves me
And that here below remain suffering and wandering
But that it is not here but up there
That is our home and our hope
So yes I'm going through difficult times
Whether it's illness or deficit
The hassles, the lifelong problems
Because the death of a loved one is always hard to live with
But Lord You reveal Yourself in my weakness, and Your grace is sufficient for me
All I have to do is fix my eyes on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(Yes Lord, Your grace is sufficient for me, I need to)
Refocus on Jesus Christ

And there are also these moments in life when everything is cool
Quietly time passes, gently people listen to each other
A feeling of peace ensues
I no longer have to deal with worries
And if life is a fight, well for me it's without the blows
But I mustn't believe that I don't need God
He is the one who gives me the breath of life
He created me not to give Him a little
But that my whole life glorifies Him
So I mustn't forget that it is He who blesses me
That I am nothing without Him
And that I must fix my eyes on Jesus Christ

Refocus on Jesus Christ
Refocus on Jesus Christ
(No, I am nothing without the One who blesses me, I need to)
Refocus on Jesus Christ

I want to refocus on you, Lord
I want to refocus on you, Lord