Paroles et traduction Dêlen - Quan Xerres Amb Ets Ulls

Quan Xerres Amb Ets Ulls

És molt difícil, per jo, mesurar ses emocions
I més quan noltros sabem que tu ets especial
Anirem a passejar, ben abrigats, agafats de sa mà
I voltarem rodejats d'animals i ennuvolats
Saludarem tots ets ocells que ens miren
Que vagin passant, que vagin passant

Hola passerell
Mira un estornell
Passa un verderol
Guaita un rossinyol
Vigila un falcó
Que negre aquell tord
Mos resquitlla una gavina
Un puput que quasi ens pica

No som un mostrador ni vull cridar s'atenció
Tenc dret a caminar amb tu as meu costar
Me mires als ulls, tens tantes coses per dir
Cantam una cançó i així mos ho deim tot
Es dos aprenem junts, me mostres es teu món
Me presentes ets animals, que un dia em vas pintar

Hola passerell
Mira un estornell
Passa un verderol
Guaita un rossinyol
Vigila un falcó
Que negre aquell tord
Mos resquitlla una gavina
Un puput que quasi ens pica
A-ah a-ah a-aah
A-ah a-aaah a-aaah a-aaaah a-aaaah
A-aaah a-aaah a-aaaah a-aaah
A-aaah

When You Look At Me With Those Eyes

It's really hard for me to measure your emotions
And more so when we both know that you are special
We'll go for a walk, all bundled up, holding hands
And we'll be surrounded by animals and clouds
We'll say hello to all the birds that look at us
That come and go, that come and go

Hello, little sparrow
Look, a starling
A greenfinch is passing by
Look at that nightingale
Watch out for that falcon
That thrush is so black
A seagull just splashed us
A hoopoe nearly pecked us

I'm not a display window, and I don't want to attract attention
I have the right to walk by your side
You look me in the eyes, you have so many things to say
Let's sing a song and that way we'll tell each other everything
We both learn together, you show me your world
You introduce me to the animals that you once painted for me

Hello, little sparrow
Look, a starling
A greenfinch is passing by
Look at that nightingale
Watch out for that falcon
That thrush is so black
A seagull just splashed us
A hoopoe nearly pecked us
A-ah a-ah a-aah
A-ah a-aaah a-aaah a-aaaah a-aaaah
A-aaah a-aaah a-aaaah a-aaah
A-aaah