Ahora Lloras - Diego Ríos traduction en français

Ahora Lloras

Porque lloras si
Si cuando vos te fuiste no pensaste en mi
Tu me dijiste adios sonriendo y yo lloré
Dijiste que era poco lo que yo te di

Porque lloras si
Si en el juego del amor yo no fui desleal
Jugaste haciendo trampas haciendome tan mal
Y me dejaste al borde del abismo
Fue tu egoismo si

Y ahora lloras
Pidiendome volver de cualquier forma
No sabes que aqui dentro de mi pecho
Existen marcas de tu abandono
Que quita el sueño

Y ahora lloras
No se si esta llorando de verdad
Dicen que esta muriendo de nostalgia
Amar asi
Mejor el fin
Que tener un amor por piedad

Porque lloras si
Si en el juego del amor yo no fui desleal
Jugaste haciendo trampas haciendome tan mal
Y me dejaste al borde del abismo
Fue tu egoismo si

Y ahora lloras
Pidiendome volver de cualquier forma
No sabes que aqui dentro de mi pecho
Existen marcas de tu abandono
Que quita el sueño

Y ahora lloras
No se si esta llorando de verdad
Dicen que esta muriendo de nostalgia
Amar asi
Mejor el fin
Que tener un amor por piedad

Porque lloras si

Maintenant tu pleures

Pourquoi pleures-tu si
Si quand tu es partie tu n'as pas pensé à moi
Tu m'as dit au revoir en souriant et j'ai pleuré
Tu as dit que j'avais peu à te donner

Pourquoi pleures-tu si
Si dans le jeu de l'amour je n'ai pas été déloyal
Tu as joué en trichant en me faisant tellement de mal
Et tu m'as laissé au bord du gouffre
C'était ton égoïsme si

Et maintenant tu pleures
En me demandant de revenir de quelque façon que ce soit
Tu ne sais pas qu'ici dans ma poitrine
Il y a des marques de ton abandon
Qui empêchent de dormir

Et maintenant tu pleures
Je ne sais pas si tu pleures vraiment
On dit que tu mourrais de nostalgie
Aimer comme ça
Mieux vaut la fin
Que d'avoir un amour par pitié

Pourquoi pleures-tu si
Si dans le jeu de l'amour je n'ai pas été déloyal
Tu as joué en trichant en me faisant tellement de mal
Et tu m'as laissé au bord du gouffre
C'était ton égoïsme si

Et maintenant tu pleures
En me demandant de revenir de quelque façon que ce soit
Tu ne sais pas qu'ici dans ma poitrine
Il y a des marques de ton abandon
Qui empêchent de dormir

Et maintenant tu pleures
Je ne sais pas si tu pleures vraiment
On dit que tu mourrais de nostalgie
Aimer comme ça
Mieux vaut la fin
Que d'avoir un amour par pitié

Pourquoi pleures-tu si