Paroles et traduction Diego Ríos - Dime lo Que Callas

Dime lo Que Callas

No tengo miedo,
Ni tengo escudo,
Soy uno mas,
Pero soy tuyo.

Puedo estar ciego
En esta eterna batalla,
Si estas junto a mi yo se que nadie me daña,
No tengo prisa.

Puedo quedarme sin nada,
Teniendote a ti,
La vida no se me acaba.

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube,
No te vallas.

Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido,
LO QUE CALLAS,
Aunque duela siempre dime,
LO QUE CALLAS...
Siempre dime LO QUE CALLAS.

No soy de hielo,
Ni soy de humo,
Hazme saber que no hay pasado ni futuro.

No tengo prisa
Puedo quedarme sin nada,
Teniendote a ti,
La vida no se me acaba,

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube
No te vallas,
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS.

Creeme, hablame, sienteme
No me bajes de la nube
No te vayas
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS,
Creeme, sienteme,
Hablame dime al oido
LO QUE CALLAS
Aunque duela siempre dime LO QUE CALLAS

Скажи мне, что ты молчишь

Мне не страшно,
И нет у меня щита,
Я такой же, как все,
Но я твой.

Я могу быть слепым
В этой вечной битве,
Если ты рядом со мной, я знаю, что никто мне не навредит,
Я не тороплюсь.

Я могу остаться без ничего,
Имея тебя,
Жизнь моя не кончается.

Поверь мне, поговори со мной, почувствуй меня,
Не спускай меня с небес,
Не уходи.

Поверь мне, почувствуй меня,
Скажи мне на ухо,
ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ,
Даже если больно, всегда говори мне,
ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ...
Всегда говори мне ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ.

Я не изо льда,
И не из дыма,
Дай мне знать, что нет ни прошлого, ни будущего.

Я не тороплюсь,
Я могу остаться без ничего,
Имея тебя,
Жизнь моя не кончается.

Поверь мне, поговори со мной, почувствуй меня,
Не спускай меня с небес,
Не уходи,
Поверь мне, почувствуй меня,
Скажи мне на ухо,
ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ.

Поверь мне, поговори со мной, почувствуй меня,
Не спускай меня с небес,
Не уходи,
Поверь мне, почувствуй меня,
Скажи мне на ухо
ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ,
Поверь мне, почувствуй меня,
Скажи мне на ухо,
ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ,
Даже если больно, всегда говори мне ТО, ЧТО ТЫ МОЛЧИШЬ.