Paroles et traduction Diego Ríos - Jugó Con los Dos

Jugó Con los Dos

Que suerte que te he encontrado,
Hay algo que me ha pasado,
Quiero contarte,
Quiero caminar contigo,
Tu sabes que soy tu amigo
También tu padre,
Y tengo que hablar.
Me pareció equivocarme,
Volvi la mirada
Estaba contigo
Y era ella,
La que jugó con mis besos,
Te dijo te quiero,
Quería casarse contigo,
Y era ella.
Ella no te quiere,
Me he dado cuenta,
Ella está contigo por su experiencia,
Ella sabe más,
Sabe que fue tu primer amor.
Me siento tan confundido,
Cuando escucho tus palabras,
Muy malherido.
Me cuesta creer sin verla,
Pero en tu palabra fiel,
Tengo que creerte a ti,
Y no a ella.
Me enamoré ciegamente,
Y sólo en mi mente
Pasaba a quererla, adorarla,
Estar con ella.
En el camino a su amor,
Deje muchas cosas,
Salidas, amigos,
Solo por ella.
Y ahora me doy cuenta,
Que era mentira su amor,
Su indiferencia, jugo con los dos,
Arrepentido estoy de haberla amado.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Ella sabia que era tu padre.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Yo no sabia que era tu amante.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Los dos creímos en esa infame.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Nos dimos cuenta que era cobarde.
Olvidemosla, a esa mujer infiel,
No vale nada.

She Played with Both of Us

How lucky I am to have found you,
Something has happened to me,
I want to tell you,
I want to walk with you,
You know that I am your friend
Also your father,
And I have to talk.
I thought I was wrong,
I looked back
I was with you
And it was her,
The one who played with my kisses,
She said she loved you,
She wanted to marry you,
And it was her.
She doesn't love you,
I have realized,
She is with you for your experience,
She knows more,
She knows you were her first love.
I feel so confused,
When I hear your words,
Very badly wounded.
I find it hard to believe without seeing her,
But in your faithful word,
I have to believe you,
And not her.
I fell in love blindly,
And only in my mind
I went on to love her, to adore her,
To be with her.
On the way to her love,
I left many things,
Outings, friends,
Just for her.
And now I realize,
That her love was a lie,
Her indifference, played with both of us,
I regret having loved her.
She played with you, she played with me,
She knew you were your father.
She played with you, she played with me,
I didn't know she was your lover.
She played with you, she played with me,
We both believed in that vile woman.
She played with you, she played with me,
We realized that she was a coward.
Let's forget her, that unfaithful woman,
She is worthless.