Paroles et traduction Diego Ríos - Jugó Con los Dos

Jugó Con los Dos

Que suerte que te he encontrado,
Hay algo que me ha pasado,
Quiero contarte,
Quiero caminar contigo,
Tu sabes que soy tu amigo
También tu padre,
Y tengo que hablar.
Me pareció equivocarme,
Volvi la mirada
Estaba contigo
Y era ella,
La que jugó con mis besos,
Te dijo te quiero,
Quería casarse contigo,
Y era ella.
Ella no te quiere,
Me he dado cuenta,
Ella está contigo por su experiencia,
Ella sabe más,
Sabe que fue tu primer amor.
Me siento tan confundido,
Cuando escucho tus palabras,
Muy malherido.
Me cuesta creer sin verla,
Pero en tu palabra fiel,
Tengo que creerte a ti,
Y no a ella.
Me enamoré ciegamente,
Y sólo en mi mente
Pasaba a quererla, adorarla,
Estar con ella.
En el camino a su amor,
Deje muchas cosas,
Salidas, amigos,
Solo por ella.
Y ahora me doy cuenta,
Que era mentira su amor,
Su indiferencia, jugo con los dos,
Arrepentido estoy de haberla amado.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Ella sabia que era tu padre.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Yo no sabia que era tu amante.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Los dos creímos en esa infame.
Jugó contigo, jugó conmigo,
Nos dimos cuenta que era cobarde.
Olvidemosla, a esa mujer infiel,
No vale nada.

Она играла с нами обоими

Как мне повезло, что я тебя нашел,
Со мной произошло нечто,Я хочу тебе рассказать,Я хочу с тобой поговорить,Ты знаешь, что я твой друг,А также твой отец,И мне нужно поговорить.Я ошибался,Я посмотрел назад,Она была с тобой,И это была она,Та, что целовала меня,Сказала, что любит тебя,Хотела выйти за тебя замуж,И это была она.Она тебя не любит,Я это понял,Она с тобой из-за твоего опыта,Она знает больше,Она знает, что ты был ее первой любовью.Я так смущен,Когда я слышу твои слова,Мне так больно.Мне трудно поверить, не увидев ее,Но верю тебе,А не ей.Я влюбился в нее ослепленно,И только в своих мысляхЯ продолжал любить ее, обожать ее,Быть с ней.На пути к ее любви,Я оставил многое,Прогулки, друзей,Только ради нее.И теперь я понимаю,Что ее любовь была ложью,Ее безразличие, игры с нами обоими,Я сожалею о том, что любил ее.Она играла с тобой, играла со мной,Она знала, что ты ее отец.Играла с тобой, играла со мной,Я не знал, что она твоя любовница.Играла с тобой, играла со мной,Мы оба верили этой ничтожной.Играла с тобой, играла со мной,Мы поняли, что она трусиха.Забудем о ней, об этой неверной женщине,Она ничего не стоит.
Я хочу тебе рассказать,Я хочу с тобой поговорить,Ты знаешь, что я твой друг,А также твой отец,И мне нужно поговорить.Я ошибался,Я посмотрел назад,Она была с тобой,И это была она,Та, что целовала меня,Сказала, что любит тебя,Хотела выйти за тебя замуж,И это была она.Она тебя не любит,Я это понял,Она с тобой из-за твоего опыта,Она знает больше,Она знает, что ты был ее первой любовью.Я так смущен,Когда я слышу твои слова,Мне так больно.Мне трудно поверить, не увидев ее,Но верю тебе,А не ей.Я влюбился в нее ослепленно,И только в своих мысляхЯ продолжал любить ее, обожать ее,Быть с ней.На пути к ее любви,Я оставил многое,Прогулки, друзей,Только ради нее.И теперь я понимаю,Что ее любовь была ложью,Ее безразличие, игры с нами обоими,Я сожалею о том, что любил ее.Она играла с тобой, играла со мной,Она знала, что ты ее отец.Играла с тобой, играла со мной,Я не знал, что она твоя любовница.Играла с тобой, играла со мной,Мы оба верили этой ничтожной.Играла с тобой, играла со мной,Мы поняли, что она трусиха.Забудем о ней, об этой неверной женщине,Она ничего не стоит.
Я хочу тебе рассказать,
Я хочу с тобой поговорить,
Ты знаешь, что я твой друг,
А также твой отец,
И мне нужно поговорить.
Я ошибался,
Я посмотрел назад,
Она была с тобой,
И это была она,
Та, что целовала меня,
Сказала, что любит тебя,
Хотела выйти за тебя замуж,
И это была она.
Она тебя не любит,
Я это понял,
Она с тобой из-за твоего опыта,
Она знает больше,
Она знает, что ты был ее первой любовью.
Я так смущен,
Когда я слышу твои слова,
Мне так больно.
Мне трудно поверить, не увидев ее,
Но верю тебе,
А не ей.
Я влюбился в нее ослепленно,
И только в своих мыслях
Я продолжал любить ее, обожать ее,
Быть с ней.
На пути к ее любви,
Я оставил многое,
Прогулки, друзей,
Только ради нее.
И теперь я понимаю,
Что ее любовь была ложью,
Ее безразличие, игры с нами обоими,
Я сожалею о том, что любил ее.
Она играла с тобой, играла со мной,
Она знала, что ты ее отец.
Играла с тобой, играла со мной,
Я не знал, что она твоя любовница.
Играла с тобой, играла со мной,
Мы оба верили этой ничтожной.
Играла с тобой, играла со мной,
Мы поняли, что она трусиха.
Забудем о ней, об этой неверной женщине,
Она ничего не стоит.