Paroles et traduction Diego Ríos - Mi Historia Entre Tus Dedos / Otra Como Tú (Live Session) - En Vivo

Mi Historia Entre Tus Dedos / Otra Como Tú (Live Session) - En Vivo

Yo pienso que
No son tan inútiles las noches que te dí
Te marchas y qué, yo no intento discutírtelo
Lo sabes y lo sé

Al menos quédate sólo esta noche
Prometo no tocarte, está segura
Ay vez es que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso

Se dice que con cada hombre hay una como tú
Pero mi sitio luego lo ocuparás con alguno
Igual que yo, mejor, lo dudo

¿Por qué esta vez agachas la mirada?
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos para qué, maldita sea?
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo
Pueden parecer banales mis instintos naturales

Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué? se llaman: "tú"
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer, igual que tú

No puede haber
Desgracia semejante, otra mujer
Igual que tú

Con iguales emociones
Con las expresiones que en otra sonrisa no vería yo

Con esa mirada atenta
A mi indiferencia cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
De mi mal humor

Otra no puede haber
Si no existe me la inventaré
Parece claro que
Aun Estoy envenenado de tí
Es la cosa más evidente

My Story Between Your Fingers / Another Like You (Live Session) - Live

I think
Those nights I gave you were not so useless
You leave and what, I don't try to argue
You know it and I know it

At least stay just tonight
I promise not to touch you, be sure
Well maybe it's because I'm starting to feel lonely
Because I know that smile so definite
Your smile that opened my paradise for me

They say that for every man there's one like you
But my place then you'll take it with somebody else
The same as me, better, I doubt it

Why do you lower your gaze this time?
You ask me to be friends
Friends for what, damn it?
I forgive a friend, but I love you
My natural instincts may seem trivial

There's one thing I haven't told you yet
My problems, you know what they're called: "you"
That's the only reason you see me acting tough
To feel a little more secure

And if you don't even want to say what I failed in
Remember that I too have forgiven you
And instead you say "I'm sorry, I don't want you"
And you leave me with this story between your fingers

There can't be
Where would I find her?
Another woman, just like you

There can't be
Such misfortune, another woman
Just like you

With the same emotions
With the expressions that in another smile I would not see

With that attentive gaze
To my indifference when I was getting out of the situation
With the same fantasy
The ability to withstand the relentless rhythm
Of my bad temper

There can't be another
If she doesn't exist I'll invent her
It seems clear that
I'm still poisoned by you
It's the most obvious thing