Paroles et traduction Diego Ríos - Mi Historia Entre Tus Dedos / Otra Como Tú (Live Session) - En Vivo

Mi Historia Entre Tus Dedos / Otra Como Tú (Live Session) - En Vivo

Yo pienso que
No son tan inútiles las noches que te dí
Te marchas y qué, yo no intento discutírtelo
Lo sabes y lo sé

Al menos quédate sólo esta noche
Prometo no tocarte, está segura
Ay vez es que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso

Se dice que con cada hombre hay una como tú
Pero mi sitio luego lo ocuparás con alguno
Igual que yo, mejor, lo dudo

¿Por qué esta vez agachas la mirada?
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos para qué, maldita sea?
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo
Pueden parecer banales mis instintos naturales

Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué? se llaman: "tú"
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer, igual que tú

No puede haber
Desgracia semejante, otra mujer
Igual que tú

Con iguales emociones
Con las expresiones que en otra sonrisa no vería yo

Con esa mirada atenta
A mi indiferencia cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
De mi mal humor

Otra no puede haber
Si no existe me la inventaré
Parece claro que
Aun Estoy envenenado de tí
Es la cosa más evidente

Моя история в твоих руках / Еще одна, как ты (живое исполнение) - Вживую

Я думаю, что
Те ночи, которые я тебе подарил, не так уж бесполезны
Ты уходишь, и я не хочу спорить об этом
Ты это знаешь, и я это знаю

По крайней мере, останься только на эту ночь
Обещаю не трогать тебя, это точно
Может быть, мне просто становится одиноко
Потому что я знаю эту улыбку, которая навсегда открыла мне твой рай
Твою улыбку, которая даже мне открыла твой рай

Говорят, что с каждым мужчиной есть такая, как ты
Но мое место потом кто-нибудь займет
Может, кто-то лучше, чем я, но я не думаю

Почему на этот раз ты опускаешь глаза?
Ты просишь нас остаться друзьями
Друзьями для чего, черт возьми?
Другу я прощу, но тебя я люблю
Мои природные инстинкты могут показаться банальными

Есть одна вещь, которую я тебе еще не сказал
Что мои проблемы, ты знаешь что это? Это ты
Только поэтому ты видишь, что я прикидываюсь крутым
Чтобы чувствовать себя немного увереннее

И если ты не хочешь говорить, в чем я провинился
Помни, что и тебя я тоже простил
А ты говоришь: "Прости, я тебя не хочу"
И уходишь с этой историей в руках

Не может быть
Где я ее найду?
Другая женщина, такая же, как ты

Не может быть
Нет такой беды, как другая женщина
Такая же, как ты

С такими же эмоциями
С выражениями лица, которых в другой улыбке я не увижу

С этим внимательным взглядом
На мое безразличие, когда я выхожу из ситуации
С той же фантазией
Способностью выдерживать безжалостный ритм
Моего плохого настроения

Другой такой нет
Если ее нет, я ее придумаю
Кажется очевидно, что
Я еще отравлен тобой
Это самая очевидная вещь