Mía Completa / Robé para Ti - Diego Ríos traduction en allemand

Mía Completa / Robé para Ti

Gente... una vez más suena

Diego Rios...

Vida sólo quiero decirte
Que te quiero un poco más que ayer
Y adorarte, es poco igual
No se si es bueno o malo quererte
Solo dame una oportunidad si vez
Que soy un hombre de esos que ya no hay
Si estas perdida en la oscuridad
Miro de cara a la luna y le pido por ti
Si ella te puede cuidar.
Y le pregunto si arias lo mismo
Tu por mi...
Dime si mis besos te atrapan
Dime si tu cuerpo me extraña
Dime cuanto tiempo tengo que espera,
Para que seas mia completa completa.
Dime si ya tengo un lugar
O si Algún día lo podré ganar
Yo sigo escondiéndose por ahi
Todo lo que siento no se puede ocultar
No no no
Que seas mia completa...

Y con más sabor...
Yo soy
Diego rios.

Yo no soportare
Ni un minuto más
Voy a escaparme de aquí
Para poderte abrazar
Yo sé que fue un error imperdonable
Pero las cosas son asi
No voy a dejar de morir...
Se que robe para ti
No me importa decirlo
Lo haría una y otra vez
Si lo pidieras, el amor es más fuerte
Necesito quererte.

Se que robe para ti
No me importa decirlo
Lo haría una y otra vez si lo pudieras
El amor es más fuerte necesito quererte.
Yo robe. para ti...

Ganz Mein / Ich Stahl für Dich

Leute... wieder einmal erklingt

Diego Rios...

Mein Leben, ich will dir nur sagen
Dass ich dich ein bisschen mehr liebe als gestern
Und dich anzubeten, ist auch zu wenig
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, dich zu lieben
Gib mir nur eine Chance, wenn du erkennst
Dass ich so ein Mann bin, wie es sie kaum noch gibt
Wenn du in der Dunkelheit verloren bist
Blicke ich zum Mond und bitte für dich
Ob er dich beschützen kann.
Und ich frage ihn, ob du dasselbe tun würdest
Du für mich...
Sag mir, ob meine Küsse dich fesseln
Sag mir, ob dein Körper mich vermisst
Sag mir, wie lange ich warten muss,
Damit du ganz mein bist, ganz mein.
Sag mir, ob ich schon einen Platz habe
Oder ob ich ihn eines Tages verdienen kann
Ich halte mich weiter irgendwo versteckt
Alles, was ich fühle, lässt sich nicht verbergen
Nein nein nein
Dass du ganz mein bist...

Und mit mehr Schwung...
Ich bin
Diego Rios.

Ich werde es nicht aushalten
Keine Minute länger
Ich werde von hier entkommen
Um dich umarmen zu können
Ich weiß, es war ein unverzeihlicher Fehler
Aber so sind die Dinge nun mal
Ich werde nicht aufhören zu sterben...
Ich weiß, ich stahl für dich
Es macht mir nichts aus, es zu sagen
Ich würde es immer wieder tun
Wenn du darum bitten würdest. Die Liebe ist stärker,
Ich muss dich lieben.

Ich weiß, ich stahl für dich
Es macht mir nichts aus, es zu sagen
Ich würde es immer wieder tun, wenn du darum bitten würdest
Die Liebe ist stärker, ich muss dich lieben.
Ich stahl. für dich...