Mil Lágrimas - Diego Ríos traduction en allemand

Mil Lágrimas

Yo recuerdo el dia,que tú te fuiste
Loco en mi alcoba me encontraba
Sólo y muy triste;
Me levanté y ya tú no estabas...
Me sentía muy frio y muy vacío en esa cama.
Se que otro vió
Una lágrima caér
Fuiste buena mujer y yo el que no te valoraba...
No me importaba nada cuando me escapaba.
Llorando te quedabas y ahora el que llorá soy yo. ¡Ay que soledad!;
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás.
Cambiaría todo lo que te hice mal;
Y si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás...
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Y con más sabor...
Yo soy...
Diego Ríos...
Cumbia, cumbia ¡huuu!
Sigo extrañandote eeeie
Toditas las noches extrañandote;
Sigo extrañandote eeeie
Toditas las noches extrañandote;
También recuerdo yo,
Con todo el daño que te hice,
Como fiera me recibiste y me aceptabas en tu cama;
Y me pregunto yo,
Te fuiste y no te despediste
Pague todo lo que te hice
Y ahora el que llorá soy yo
¡Ay que soledad!
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
¡Y como suena!
¡Mi cumbia! Huuu!
Na na na na...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás,
Cambiaría todo lo que te hice mal...
Si pudiera yo controlar el tiempo y volver atrás!
¡Cambiaría todo lo que te hice mal...!

Tausend Tränen

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du gingst
Verrückt fand ich mich in meinem Zimmer
Allein und sehr traurig;
Ich wachte auf und du warst nicht mehr da...
Ich fühlte mich sehr kalt und sehr leer in diesem Bett.
Ich weiß, ein anderer sah
Eine Träne fallen
Du warst eine gute Frau, und ich war derjenige, der dich nicht wertschätzte...
Mir war alles egal, wenn ich weglief.
Weinend bliebst du zurück, und jetzt bin ich der, der weint. Oh, welche Einsamkeit!;
Wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte.
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe;
Und wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte...
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe...
Und mit mehr Gefühl...
Ich bin...
Diego Ríos...
Cumbia, Cumbia, Huuu!
Ich vermisse dich immer noch, eeeie
Jede einzelne Nacht vermisse ich dich;
Ich vermisse dich immer noch, eeeie
Jede einzelne Nacht vermisse ich dich;
Ich erinnere mich auch,
Trotz all des Schadens, den ich dir zugefügt habe,
Wie eine Löwin empfingst du mich und akzeptiertest mich in deinem Bett;
Und ich frage mich,
Du gingst und hast dich nicht verabschiedet
Ich habe für alles bezahlt, was ich dir angetan habe
Und jetzt bin ich derjenige, der weint
Oh, welche Einsamkeit!
Wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte,
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe...
Wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte,
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe...
Und wie das klingt!
Meine Cumbia! Huuu!
Na na na na...
Wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte,
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe...
Wenn ich doch die Zeit kontrollieren und zurückdrehen könnte!
Ich würde alles ändern, was ich dir Schlimmes angetan habe...!