Paroles et traduction Diego Ríos - Quizás

Quizás

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieres como yo quiero pero soy un juego
Por mi busca venganza yo en tí busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Quizás
El te engañó no te amo de verdad
Fue una aventura un juego nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Tu creyendo que me quieres
Yo queriéndote creer
Supo a verdad lo que sentimos
Aunque en el corazón no lo quisimos que bien lo sentimos
Y del amor nadie se salva
Porque engañarnos así
Como me encanta que me quieras

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Quizás
El te engañó no te amo de verdad
Fue una aventura un juego nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Yo lo tuve que pagar

Sentí necesidad quiza el estar allá
La pena más amaga me envolvió
Y cesa de llorar
Busqué la más fatal la quise matar
El día que más la quise me dejó
Perdí mi felicidad

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir para que seguir
Tratando con la ilusión
De que un día me quieres como yo quiero pero soy un juego
Por mi busca venganza yo en tí busco un sueño
Dime entonces que hacemos

Quizás
Amaste a quién no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Yo lo tuve que pagar

Может быть

Ищу там, где ничего нет
Больше не хочу спорить, к чему продолжать
Балуюсь с иллюзиями
О том, что однажды ты полюбишь меня так, как люблю я, но я всего лишь игра
Из-за меня ты ищешь мести, а я в тебе ищу мечту
Скажи же, что нам делать

Может быть
Ты полюбила того, кого не следовало любить
Ты приняла роковое решение
Тебя ранили, и это принесло тебе боль
А расплачиваться пришлось мне

Может быть
Он обманул тебя, он не любил тебя по-настоящему
Это было лишь приключение, игра, не более
Тебе так и не дали шанса
А расплачиваться пришлось мне

Ты убеждаешь себя, что любишь меня
А я хочу верить тебе
Мы поняли, что чувствуем
Хотя наши сердца не желали этого, но мы чувствовали это прекрасно
И никто не защищен от любви
Зачем же нам обманывать друг друга
Как же мне нравится, что ты любишь меня

Может быть
Ты полюбила того, кого не следовало любить
Ты приняла роковое решение
Тебя ранили, и это принесло тебе боль
А расплачиваться пришлось мне

Может быть
Он обманул тебя, он не любил тебя по-настоящему
Это было лишь приключение, игра, не более
Тебе так и не дали шанса
А расплачиваться пришлось мне

Я чувствовал необходимость, может быть, быть рядом
Меня охватила невыразимая печаль
И прекрати плакать
Я искал самую роковую, хотел убить ее
В тот день, когда я больше всего ее любил, она оставила меня
Я потерял свое счастье

Ищу там, где ничего нет
Больше не хочу спорить, к чему продолжать
Балуюсь с иллюзиями
О том, что однажды ты полюбишь меня так, как люблю я, но я всего лишь игра
Из-за меня ты ищешь мести, а я в тебе ищу мечту
Скажи же, что нам делать

Может быть
Ты полюбила того, кого не следовало любить
Ты приняла роковое решение
Тебя ранили, и это принесло тебе боль
А расплачиваться пришлось мне