Paroles et traduction Diego Ríos - Qué Será de Ti

Qué Será de Ti

Que será de ti. Que de tu sonrisa
Tantas noches soñandote esperando por vos

Tal vez no pienses lo mismo que yo.
O sera que ya me olvidaste
Cuantas noches de ternura y otras tantas de locura
Y sigo esperando por vos

Tal vez ya no pienses en mi
Tal vez ya no vuelvas tus besos
Tal vez mi corazón se equivocó
Tal vez jamás podre decirte adiós

Tal vez ya no pienses en mi
Tal vez la ilusión terminó
Tal vez mi corazón se equivoco
Tal vez jamás podre decirte adiós

Por quien sera que tu te desvelas
Cuando en las noches me duele tu ausencia
Tal vez tu corazón me perdono
Que es esta duda por ti

Tal vez ya no pienses en mi
Tal vez ya no vuelvas tus besos
Tal vez mi corazón se equivocó
Tal vez jamás podre decirte adiós

Tal vez ya no pienses en mi
Tal vez la ilusión terminó
Tal vez mi corazón se equivoco
Tal vez jamás podre decirte adiós.

Что Станет с Тобой

Что станет с тобой? Что с твоей улыбкой?
Столько ночей мечтая о тебе, ожидая тебя.

Возможно, ты не думаешь так же, как я.
Или, может быть, ты уже забыла меня.
Сколько ночей нежности и столько же ночей безумия,
И я всё ещё жду тебя.

Может быть, ты уже не думаешь обо мне.
Может быть, твои поцелуи больше не вернутся.
Может быть, моё сердце ошиблось.
Может быть, я никогда не смогу сказать тебе прощай.

Может быть, ты уже не думаешь обо мне.
Может быть, иллюзия закончилась.
Может быть, моё сердце ошиблось.
Может быть, я никогда не смогу сказать тебе прощай.

О ком ты думаешь ночами без сна,
Когда по ночам мне больно от твоего отсутствия?
Может быть, твоё сердце простило меня.
Что это за сомнение из-за тебя?

Может быть, ты уже не думаешь обо мне.
Может быть, твои поцелуи больше не вернутся.
Может быть, моё сердце ошиблось.
Может быть, я никогда не смогу сказать тебе прощай.

Может быть, ты уже не думаешь обо мне.
Может быть, иллюзия закончилась.
Может быть, моё сердце ошиблось.
Может быть, я никогда не смогу сказать тебе прощай.