Paroles et traduction Dígame - 10 Ottobre

10 Ottobre

Il cielo di stasera è un po' stellato
Ho un poster quadro sul muro
Non lo strappo sono costernato
Il tuo sguardo pesa che mi ha sotterrato
Il vicino pensa male che mi ha scorto ubriaco

Soffia sulla candela che mi scotto dato
Che pensavo ad una sera che mi hai sbottonato
Ti ho trovato
Cresciuta da non molto e sono morto ladro

Una casa senza il suo profumo è senza arredamento
Le mando una foto nostra e lei me ne allega cento
È da un mese che io non la sento

Un giorno quando mi sorriderà un astro
Tu penserai se lo merita
Lei affianco a lui che lo predica
Lui che ragione da Seneca
Se ne va
E se se ne va via
Se ne cade l'aroma
Poggia la chioma sulle gambe in
Macchina e immagina di fare strade da sola
Vola
Che tanto c'hai la testa tra le nuvole ma
Quando scendi giù fai rumore da
Cambiare umore, fa di una strada buia un boulevard
Che dibatto su tutte le A, già stavolta si tutelerà

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

Sono sulla soglia dice
Sognatrice
Che quel neo sulll'appendice
Le si addice

Seppe dire tutto e lo seppe seppellire dopo
Nascosta dentro il suo gilet solo
Il suo agire d'oro

Quando torno chiedi se ci resto
Faccia a faccia quante volte ho perso
Quando mi abbracciava io m'innamoravo
Ora se m'abbraccia quanto investirei?

La stonavo mentre componevo
Quel vestito lungo da scolaro vero
Gattonavo quando non potevo
Darle fastidio e scusa rompo, devo!

Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so nemmeno io
Ei, quando torno mi chiedi
Se ci resto in piedi
Con te, quante volte
Lady, le dico che voglio lei
Ma poi non lo so, ma poi non lo so

Se ti bacio ci divori
Ghirigori
Ci risiamo siamo soli
Ti rinnovi
Ti ritrovi con in mano un paio di voli
Vuoi partire non possiamo perché non mi trovi

October 10th

Tonight's sky is somewhat starry
A poster hangs upon my wall
I won't tear it down, I'm feeling appalled
Your gaze weighs heavy, burying me in its thrall
The neighbor thinks poorly, seeing me drunk and sprawled

Blow on the candle, I'm getting scorched
Thinking back to a night you unbuttoned my shirt
I found you
Not long since you grew up, and I died a thief of your heart

A house without your scent feels unfurnished
I send a photo of us, you send back a hundred
It's been a month since I last heard from you

One day when a star smiles down on me
You'll wonder if I deserve it
With her beside him, preaching his worth
He, with reason straight from Seneca's birth
She leaves
And if she goes away
The aroma fades
She rests her head on her legs in the
Car and imagines driving alone, on her own ways
Fly
Your head's in the clouds anyway, but
When you come down, you make a sound like
Changing the mood, turning a dark street into a grand boulevard
I debate all the A's, this time she'll protect herself, I'm sure

Hey, when I come back, you ask
If I'm still standing tall
With you, so many times
Lady, I tell her I want her, that's all
But then I don't even know myself at all
Hey, when I come back, you ask
If I'm still standing tall
With you, so many times
Lady, I tell her I want her, that's all
But then I don't know, I just don't know at all

If I kiss you, we'll devour each other
Scribbles and swirls
Here we go again, we're alone together
You renew yourself
You find yourself with a couple of flights in hand
You want to leave, we can't, because you can't find me, understand?

I'm on the doorstep, she says
Dreamer
That mole on her appendix
Suits her

She knew how to say it all and bury it after
Hidden inside her vest, alone
Her actions of gold, unknown

When I come back, you ask if I'm still standing
Face to face, how many times have I lost?
When she hugged me, I fell in love, engrossed
Now if she hugs me, how much would I invest?

I was off-key while composing
That long dress, like a true scholar's attire
I crawled when I couldn't
Bother her, and excuse me, I gotta break, I must retire!

Hey, when I come back, you ask
If I'm still standing tall
With you, so many times
Lady, I tell her I want her, that's all
But then I don't even know myself at all
Hey, when I come back, you ask
If I'm still standing tall
With you, so many times
Lady, I tell her I want her, that's all
But then I don't know, I just don't know at all

If I kiss you, we'll devour each other
Scribbles and swirls
Here we go again, we're alone together
You renew yourself
You find yourself with a couple of flights in hand
You want to leave, we can't, because you can't find me, understand?