Dígame - Così come suono - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dígame - Così come suono




Così come suono
As I Sound
Per farmi cadere prendi i lacci e mischia
To make me fall, get your laces and mix
Io so starci in pista e tu fatti la coda
I know how to stay on track, and you get in line
Tu fatti la ruota
You do the wheel
Non c′è nessuno in vista di sta lista vuota
There's no one in sight of this empty list
Un amico che per quanto quindi dista, nuota
A friend who swims, however far away
Tu Per farti amici frate acquista slogan
You, to make friends, dude, buy slogans
Lei che ti sta sopra, muove un cataclisma
The one who's on top of you moves a cataclysm
Ma sarà il carisma della banconota
But it will be the charisma of the banknote
Un bacio che metà scende di quota e per metà saliva
A kiss that descends halfway and rises halfway
Sulle labbra la tua cheratina e per metà saliva
On your lips your keratin and half saliva
La finta te viene dopo la tua vera prima
The fake comes after your real first
Non cerchi la tua metà e la tua meta una rima
You're not looking for your half and your goal a rhyme
La mia traccia metanfetamina, ti fa da madrina, ti fa da matita ma senza la punta
My track, crystal meth, is your godmother, your pencil but without the point
Quella me la costruisco terra e acqua, tipo guerra santa, è la mia balaustra
I build it myself, earth and water, like a holy war, it's my balustrade
Fumo trapezi tra pezzi di merda t'apprezzi di più poi tappezzi
I smoke trapeze between pieces of shit you appreciate yourself more and then you tapestry
La tenda di fumo mentre la tua lei lo conserva
The smoke tent as your girl preserves it
Presumo che me lo consenta
I presume she allows me to
Con felpa diversa da due giorni fa
With a sweatshirt different from two days ago
Che ieri s′è messa un po' a come va
That yesterday got to how it goes
A come viene, una casualità
How it comes, a coincidence
Che dopo il sesso una pausa di
That after sex a break over there
Ya
Ya
Ma se non m'apprezzi cosi come sono
But if you don't appreciate me the way I am
Cosi come suono no ooooo
The way I sound no ooooo
E se non m′apprezzi cosi come sono
And if you don't appreciate me the way I am
Cosi come suono no
The way I sound no
E se non m′apprezzi così com'è
And if you don't appreciate me for who he is
Siamo soli stati matricole
We were only freshmen
Dopodiché dopo di te voglio una lei con il Coco Chanel
After which after you I want her with Coco Chanel
Mh
Mh
A meno a che, non fai nemmeno per me
Unless you don't even do it for me
Vali più o meno per tre
You're worth more or less for three
E tienitelo per te, c′ho
And keep it to yourself, I have
Un'pò d′ansia su sto palco
A little anxiety on this stage
Quando scendo quanto salgo
When I go down, how much I go up
Tu una lacuna io la cura di un matto
You a gap I cured a lunatic
Ne accendo una con due di ritardo
I light one up two late
Perdono
Forgive
Ogni tuo sbaglio io lo passo per buono
I accept every mistake you make as good
Ero talmente avanti che fu duro
I was so far ahead it was hard
Infatti Guardo dietro e vedo il futuro
In fact, I look behind and see the future
Perché se guardo in cielo è blu scuro
Because if I look at the sky it's dark blue
Io non chiudo 10 barre, si,beh, nove
I don't close 10 bars, yes, well, nine
Non escludo scale come di Beethoven
I do not exclude scales as of Beethoven
Lei non mi cambia la vita ma il tenore
She does not change my life but the tenor
Le dedico il pezzo pure in si bemolle
I dedicate the piece to her even in B flat
Si però le
Yes, but
Volevo dire che non ero adulto
I wanted to say that I was not an adult
Fino a quando poi ho subito quell'urto
Until I was suddenly hit
Subito tutto è diventato brutto
Suddenly everything became ugly
Scelgo l′asfalto proibito la strada che dico tu decidi quando ho già smesso
I choose the forbidden asphalt the road that I tell you decide when I have already stopped
Non so sa dove iniziare solo perché iniziare vuol dire avere già il testo
I don't know where to start just because starting means having already the text
Ma se non m'apprezzi cosi come sono
But if you don't appreciate me the way I am
Cosi come suono no ooooo
The way I sound no ooooo
E se non m'apprezzi cosi come sono
And if you don't appreciate me the way I am
Cosi come suono no
The way I sound no
E se non m′apprezzi così com′è
And if you don't appreciate me for who he is
Siamo soli stati matricole
We were only freshmen
Dopodiché dopo di te voglio una lei con il Coco Chanel
After which after you I want her with Coco Chanel





Writer(s): Dígame


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.