Paroles et traduction Dígame - Margherita

Margherita

La primavera torna eh
Tu sei la prima vera donna che
Vede il mondo come me ma
Anche se non sono in vena

Cosa trovi in me che non hanno gli altri?
Sono giorni che temo d′annoiarti
Non pioverà per sempre e non cambia l'umore e se
Pioverà è la pioggia che cambia con te

Tutto il dì, ma la notte
Tutto ci pare buio a volte
Tutto mi pare bello il giorno
Se tu mi giri ancora intorno

O me me faccio una ragione
Dalla sera alla mattina
Faccia a faccia con l′orgoglio
Spero faccia una faccina sorridente
Perché il mondo non è triste e lo sapevo
E se leggo "sta scrivendo", immagino cosa saremo

La primavera torna eh
Tu sei la prima vera donna che
Vede il mondo come me ma
Anche se non sono in vena

Ti sei fatta in quattro, Margherita
Perché senza di te, ma che vita è
Nennè, no, non lo so e no, non lo voglio sapere nemmeno più

Mi manca il fatto che mi manchi
Perché si capisce tutto quando si è distanti
E ricordo quando maggio mi pareva agosto
Perché appena usciva il sole già era tutto nostro

Ora non la vedo più, piuttosto l'amica
M'ha guardato come su una rivista di moda
Mano nella mano con la mia nuova fiamma, -ma, -ma
Tutto torna un po′ come il karma, yeah

Se va tutto bene
Mi domando quand′è che va tutto male
Sono fatto così una di queste sere
Morirò sicuro a forza di pensare (Che)

Se va tutto bene
Mi domando quand'è che va tutto male
Sono fatto così una di queste sere
Morirò sicuro a forza di pensare (A te)

Sono a mare di notte con la bandiera rossa
Tu hai paura del buio e dell′alta marea
Dammi un solo minuto perché l'ho fatta grossa
T′ho comprato la luna, ma non rendo l'idea

La primavera torna eh
Tu sei la prima vera donna che
Vede il mondo come me ma
Anche se non sono in vena

Ti sei fatta in quattro, Margherita
Perché senza di te, ma che vita è
Nennè, no, non lo so e no, non lo voglio sapere nemmeno più

Ti sei fatta in quattro, Margherita
Perché senza di te, ma che vita è
Nennè, no, non lo so e no, non lo voglio sapere nemmeno più

Margherita

Le printemps revient, tu sais
Tu es la première vraie femme que
Je vois le monde comme toi, mais
Même si je ne suis pas d'humeur

Que trouves-tu en moi que les autres n'ont pas ?
Je crains de t'ennuyer depuis des jours
Il ne pleuvra pas toujours et l'humeur ne changera pas, et si
Il pleut, c'est la pluie qui change avec toi

Toute la journée, mais la nuit
Tout nous semble sombre parfois
Tout me semble beau le jour
Si tu me tournes encore autour

Ou je me fais une raison
Du soir au matin
Face à face avec la fierté
J'espère qu'elle fera une petite grimace souriante
Parce que le monde n'est pas triste, et je le savais
Et si je lis "elle est en train d'écrire", j'imagine ce que nous serons

Le printemps revient, tu sais
Tu es la première vraie femme que
Je vois le monde comme toi, mais
Même si je ne suis pas d'humeur

Tu t'es mise en quatre, Margherita
Parce que sans toi, mais quelle vie est-ce
Non, non, je ne sais pas, et non, je ne veux même plus le savoir

Il me manque le fait que tu me manques
Parce que tout devient clair quand on est distant
Et je me souviens quand mai me semblait août
Parce que dès que le soleil sortait, c'était déjà tout à nous

Maintenant, je ne la vois plus, plutôt l'amie
Elle m'a regardé comme sur un magazine de mode
Main dans la main avec ma nouvelle flamme, -mais, -mais
Tout revient un peu comme le karma, ouais

Si tout va bien
Je me demande quand tout va mal
Je suis fait comme ça, un de ces soirs
Je mourrai certainement à force de penser (Que)

Si tout va bien
Je me demande quand tout va mal
Je suis fait comme ça, un de ces soirs
Je mourrai certainement à force de penser (À toi)

Je suis en mer la nuit avec le drapeau rouge
Tu as peur du noir et de la marée haute
Donne-moi juste une minute parce que j'ai fait une grosse bêtise
Je t'ai acheté la lune, mais je ne rends pas l'idée

Le printemps revient, tu sais
Tu es la première vraie femme que
Je vois le monde comme toi, mais
Même si je ne suis pas d'humeur

Tu t'es mise en quatre, Margherita
Parce que sans toi, mais quelle vie est-ce
Non, non, je ne sais pas, et non, je ne veux même plus le savoir

Tu t'es mise en quatre, Margherita
Parce que sans toi, mais quelle vie est-ce
Non, non, je ne sais pas, et non, je ne veux même plus le savoir