Paroles et traduction Döf - Taxi

Taxi

Plötzlich läut des Telefon,
Wer dran sein wird, des waß i schon.
Es ist sie, sie haucht hinein:
"Er is jetzt furt, die Luft is rein!"

I sag, in zehn Minutn bin i do,
Und ruaf sofuat a Taxi o.
Die Dame vom Funk sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in 3 Minuten hier".

Und i ruaf sie schnö no o,
Mei Taxi is jo e glei do,
Sie sagt zu mir: "Zah o, hopp hopp,
Sonst wird uns no die Zeit zu knopp!"

Na na, i bin ja glei bei dir
Und renn ausse bei da Tür.
Wie i untsteh, denk i, noß
Der Wagen 734 is oiwei no net do.
I steh in der Költ'n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
(Kummt net, kummt net)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
(Brummt net, brummt net)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in vier Minuten hier."
Plötzlich fangt's zum Regnen an,
Na servus, i wead liab ausschaun,
Doch ich nehm keinerlei Notiz,
Weil ich ja glei im Taxi sitz.
In a paar Minut'n bin i bei ihr,
Ja so an Tag, den lob ich mir,
Jetzt san scho acht Minut'n um,
Und i denk ma, heast du Kraxn, jetzt kumm endlich, kumm!
I renn in die Wohnung z'ruck,
Ich ruf sie an und trink no schnell an Schluck,
Jemand hebt ab, die ist es nicht,
Es ist ihr Mann, der sagt: "Wer spricht"
I sog, weil wos onders waß i net,
Hob'n Sie vielleicht a Taxi bestöht,
Do sogt der drauf: "Seit ana viertel Stund
Steh i unt und woat, daß des Taxi kummt!"
I steh in der Költ'n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
(Kummt net, kummt net)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
(Brummt net, brummt net)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mia:
"Der Wagen 734 ist in fünf Minuten hier!"

Er steht in der Kälte und wartet auf'n Taxi, aber es kommt nicht
Er wartet auf das Brummen von 'nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
Die Dame vom Funk, die sagt zu ihm,
"Der Wagen 734 ist in sechs Minuten hier!"
I steh in der Költ'n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
(Kummt net, kummt net)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
(Brummt net, brummt net)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in sieben Minuten hier."
Ich stehe in der Kälte und warte auf'n Taxi, aber es kommt nicht
(Kummt net, kummt net)
Ich warte auf das Brummen von 'nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
(Brummt net, brummt net)
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
"Der Wagen 734 ist in acht Minuten hier!"
Ich stehe in der Kälte und warte auf'n Taxi, aber es kommt nicht
(Kummt net, kummt net)
Ich warte auf das Brummen von 'nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
(Brummt net, brummt net)
(Kein Taxi!)
Ich stehe ...
Aber ihr Mann, wo is erß Daham is er!
Telephonier'n tuat er, anstatt daß er zum Oatzt geht!
Ich stehe...

Такси

Внезапно звонит телефон,
Кто на проводе, я и так знаю.
Это она, она шепчет:
"Его сейчас нет, можно говорить!"

Говорю, через десять минут буду,
И сразу же вызываю такси.
Диспетчер мне говорит:
"Машина 734 будет через 3 минуты".

И я ей перезваниваю,
Мое такси ведь скоро будет,
Она мне: "Собирайся, давай быстрее,
А то нам времени не хватит!"

Да-да, я уже бегу,
И выбегаю за дверь.
Выхожу и думаю, блин,
Машины 734 всё ещё нет.
Стою на холоде и жду такси, а его всё нет.
(Всё нет, всё нет)
Жду урчания мерседесовского дизеля, но тишина
(Тишина, тишина)
Диспетчер мне говорит:
"Машина 734 будет через четыре минуты".
Внезапно начинается дождь,
Вот это да, сейчас промокну,
Но я не обращаю внимания,
Ведь я скоро буду в такси.
Через пару минут буду у неё,
Обожаю такие деньки,
Уже восемь минут прошло,
И я думаю, ну ты, колымага, приезжай же, давай!
Я бегу обратно в квартиру,
Звоню ей и делаю глоток воды,
Кто-то снимает трубку, но это не она,
Это её муж, он спрашивает: "Кто говорит?"
Я говорю, потому что ничего другого в голову не приходит:
"Вы не заказывали такси?
На что он отвечает: "Уже как пятнадцать минут
Стою внизу и жду, когда же это такси приедет!"
Стою на холоде и жду такси, а его всё нет.
(Всё нет, всё нет)
Жду урчания мерседесовского дизеля, тишина
(Тишина, тишина)
Диспетчер мне говорит:
"Машина 734 будет через пять минут!"

Он стоит на холоде и ждет такси, но его все нет
Он ждет урчания мерседесовского дизеля, но тишина,
Диспетчер ему говорит:
"Машина 734 будет через шесть минут!"
Стою на холоде и жду такси, а его всё нет.
(Всё нет, всё нет)
Жду урчания мерседесовского дизеля, тишина
(Тишина, тишина)
Диспетчер мне говорит:
"Машина 734 будет через семь минут".
Стою на холоде и жду такси, но его все нет
(Всё нет, всё нет)
Жду урчания мерседесовского дизеля, но тишина,
(Тишина, тишина)
Диспетчер мне говорит:
"Машина 734 будет через восемь минут!"
Стою на холоде и жду такси, но его все нет
(Всё нет, всё нет)
Жду урчания мерседесовского дизеля, но тишина,
(Тишина, тишина)
(Нет такси!)
Я стою ...
Но её муж, где он? Дома он!
По телефону болтает, вместо того, чтобы к врачу идти!
Я стою...