Paroles et traduction Döll - Ich probier's

Ich probier's

Ich weiß, wir sehen uns nicht oft
Du kommst daher, wo ich herkomm', und du lebst da auch noch
Ich zog weg mit benebeltem Kopf wegen dem Job
Beinah trennten sich die Wege, jetzt gehen wir sie doch
Irgendwie zusamm'n, doch auch irgendwie getrennt
Vielleicht hält es lang oder vielleicht ist es begrenzt
Ich sitz' hier und du bist grad gegang'n
Fährst zurück und wartest tagelang
Ich bleib' hier, monier' 'n starken Mann
Tu' so als wär' ich frei von Ängsten, aber voller Tatendrang
Dabei weiß ich nicht seit wie vielen Nächten ich nicht mehr schlafen kann
Denn bin ich nicht da, wo ich hinwill, bin ich nicht grad entspannt
Ich weiß nicht viel, aber weiß, was ich mit Sicherheit sagen kann

Keine is' mit mir durch so viel Dreck gegangen
Keine hat auf mich gewartet so viel' Nächte lang
Keine außer ihr, die mich direkt verstand
Keine Ahnung, ob ich des hier nochmal retten kann

Doch ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Ich probier's, ich probier's, ich probier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Versuch's zu retten, denn ich glaub', ich verlier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Ich probier's, ich probier's, ich probier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Versuch's zu retten, denn ich glaub', ich verlier's (verlier's, verlier's, verlier's, verlier's)

Ich weiß, ich meld' mich nicht oft
Für alles außerhalb der Arbeit hab' ich selten 'nen Kopf
Als Außenstehender kann man denken, meine Welt ist bekloppt
Ich denk' mir selbst oft: "Sag, Mädchen, was hält dich hier noch?"
Alles, was ich hab', beschränkt sich auf 30 Quadratmeter Raum
Den wir beide zu selten teilen, denn ich jage seit Jahr'n 'n Traum
Ich geb' nicht auf, auch wenn ich auf dem besten Weg war, ihn mir zu verbau'n
Doch ich hab' angefang'n an mich zu glauben, du kannst mir vertrau'n
Wenn ich sag', ich fang' erst g'rade an
Ich schreib' uns raus aus den Krisen in ein warmes Land
Denn sind wir nicht da, wo du hinwillst, bin ich nicht grad entspannt
Ich weiß nicht viel, aber weiß, was ich mit Sicherheit sagen kann

Keine is' mit mir durch so viel Dreck gegangen
Keine hat auf mich gewartet so viel' Nächte lang
Keine außer ihr, die mich direkt verstand
Keine Ahnung, ob ich des hier nochmal retten kann

Doch ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Ich probier's, ich probier's, ich probier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Versuch's zu retten, denn ich glaub', ich verlier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Ich probier's, ich probier's, ich probier's
Ich schwör', ich probier's (probier's, probier's, probier's)
Versuch's zu retten, denn ich glaub', ich verlier's

Ich schwör', ich probier's
Ich schwör', ich probier's
Versuch's zu retten, denn ich glaub', ich verlier's
Ich schwör', ich probier's

Nächster Halt: Offenbach-Ost
Ausstieg in Fahrtrichtung links
Next stop: Offenbach-Ost
Exit to the left in the direction of travel

I'll Try

I know we don't see each other often
You come from where I come from, and you still live there
I moved away with a clouded mind because of the job
Our paths almost separated, now we walk them together
Somehow together, yet somehow apart
Maybe it will last long, or maybe it's limited
I'm sitting here and you just left
You're driving back and have been waiting all day
I stay here, act like a strong man
Pretend I'm free from fears, but full of energy
But I don't know how many nights I haven't been able to sleep
Because if I'm not where I want to be, I'm not exactly relaxed
I don't know much, but I know what I can say for sure

No one has gone through so much dirt with me
No one has waited for me so many nights
No one but you who understood me directly
No idea if I can save this again

But I'll try (try, try, try)
I'll try, I'll try, I'll try
I swear, I'll try (try, try, try)
Trying to save it, because I think I'm losing it
I swear, I'll try (try, try, try)
I'll try, I'll try, I'll try
I swear, I'll try (try, try, try)
Trying to save it, because I think I'm losing it (losing it, losing it, losing it, losing it)

I know, I don't get in touch often
I rarely have a head for anything outside of work
As an outsider, one might think my world is crazy
I often think to myself, "Tell me, honey, what's keeping you here?"
Everything I have is limited to 30 square meters of space
Which we both share too rarely because I've been chasing a dream for years
I'm not giving up, even though I was well on my way to ruining it
But I've started to believe in myself, you can trust me
When I say I'm just getting started
I'm writing us out of the crises into a warm country
Because if we're not where you want to be, I'm not exactly relaxed
I don't know much, but I know what I can say for sure

No one has gone through so much dirt with me
No one has waited for me so many nights
No one but you who understood me directly
No idea if I can save this again

But I'll try (try, try, try)
I'll try, I'll try, I'll try
I swear, I'll try (try, try, try)
Trying to save it, because I think I'm losing it
I swear, I'll try (try, try, try)
I'll try, I'll try, I'll try
I swear, I'll try (try, try, try)
Trying to save it, because I think I'm losing it

I swear, I'll try
I swear, I'll try
Trying to save it, because I think I'm losing it
I swear, I'll try

Next stop: Offenbach-Ost
Exit to the left in the direction of travel
Next stop: Offenbach-Ost
Exit to the left in the direction of travel