Paroles et traduction Döll - Waldemar

Waldemar

Welcome to the blackjack table Waldemar

Er gibt dir alles was er hat, nimmt vieles nicht, sieht's als Pflicht
Denn den Rest hast du auch schon längst unterm Strich
Er feiert dich seit er den ersten Hunni gewann
Du bist 'ne Bitch, die er bezahlt damit er ihre Nummer hab'n kann
Gibst keinen Fick sollt' er wegen dir zu hungern anfangen
Und wenn du gibst ist er nächstes Jahr Hummer am Strand
Warum krumm nach 'ner Bahn? Er setzt Hundert auf Ungarn
Doch hat noch gestern fünf Fünfhunderter verbrannt
Denn manch ein Favorit endet schnell mal auf dem vorletzten Platz
Er war ein Sportwetten-Ass, weit vor "Wetten, dass...?"
Fühlt sich Buchmachern überlegen wenn er Tor-Wetten macht
Und zahlt deshalb seinen Kredit von Morgen schon seit Vorgestern ab
Er kennt jeden verdammten Tippstar in den Stores in der Stadt
Glaubt, dass Atlético gewinnt und hofft nicht, dass Torres verkackt
Er sieht nur was er gewinnt, egal wie viel Schulden das bringt
Redet sich ein, er weiß es besser, und weiß, dass es nicht stimmt

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein'n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Er gab dir alles was er hatte
Denn viel blieb nicht, sah's als Pflicht
Denn da bleibt schon längst kein Rest mehr unterm Strich
Und eigentlich dachte er, er hätt' seinen letzten Hunni verbrannt
Du sagst im ständig: "Setz wenigstens einen Hunni, verdammt!"
Das Gefühl von dem Hunni verschwand
Er drückte Tausender nach
Dass das nicht gut gehen kann, hat man ihm laufend gesagt
Er wollte nur mit Fortuna sein, egal wieviele Frauen er traf
Hat wie so oft gelogen, bis er nur noch in Ausreden sprach
Egal ob Online-Casino, Wettbüro oder Spielbank
Er hat alles gespielt, womit man alles verspielen kann
Reden Spieler von dem Gewinn-Ziel dann kommen sie nie an
Viel tiefer kannst du nicht fallen, man, wen wundert der Tiefgang?
Denn egal wie hoch er sich drückt, er landet unten
Kommt der Frust, kommt der Kontrollverlust für 24 Stunden
Überall nur Zahl'n, 'ne Quote, 'n Punkt
Er kämpft gegen Fortuna bis er dich übertrumpft

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein'n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und das setzt ein, es setzt ein, es setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht

Welcome back to the table Waldemar

Waldemar

Welcome to the blackjack table, Waldemar

He gives you everything he has, doesn't take much, sees it as a duty
'Cause the rest, you’ve long had in the bag
He's been celebrating you since he won his first hundred
You're a bitch that he pays so he can have your number
You don't give a fuck if he's gonna starve because of you
And if you give, he’ll be having lobster on the beach next year
Why are you crooked after one line? He bets hundreds on Hungary
But just yesterday he burned five five-hundred notes
Because some favorites end up quickly in the penultimate place
He was a sports betting ace, way ahead of "Wanna Bet...?"
Feels superior to bookmakers when he makes goal bets
And that's why he's been paying off tomorrow's loan since the day before yesterday
He knows every damn tipster in the stores in the city
Believes that Atlético will win and hopes that Torres doesn't screw up
He only sees what he wins, no matter how much debt it brings
He talks himself into believing he knows better, and knows it's not true

You deal
And you cash in
He says he's out
And it kicks in, it kicks in, it kicks in
Nothing works until nothing works anymore
And another one
Nothing works until nothing works anymore
One last slip
Nothing works until nothing works anymore
Nothing works until nothing works anymore

He gave you everything he had
Because not much remained, he saw it as a duty
Because there’s nothing left under the line
And actually, he thought he'd burned his last hundred
You keep telling him: "Bet at least a hundred, damn it!"
The feeling of a hundred disappeared
He pushed thousands after
He was constantly told that this couldn’t end well
He only wanted to be with Fortuna, no matter how many women he met
He lied, as he often did, until he spoke only in excuses
Whether it’s an online casino, betting shop, or gambling hall
He played everything you can lose everything with
When players talk about the winning goal, they never arrive
You can’t fall much deeper, man, who wonders at the descent?
Because no matter how high he pushes, he lands at the bottom
Frustration comes, loss of control comes, for 24 hours
Everywhere just numbers, a quote, a point
He fights Fortuna until he trumps you

You deal
And you cash in
He says he's out
And it kicks in, it kicks in, it kicks in
Nothing works until nothing works anymore
And another one
Nothing works until nothing works anymore
One last slip
Nothing works until nothing works anymore
Nothing works until nothing works anymore

You deal
And you cash in
He says he's out
And it kicks in, it kicks in, it kicks in
Nothing works until nothing works anymore
Nothing works until nothing works anymore
Nothing works until nothing works anymore
Nothing works until nothing works anymore

Welcome back to the table, Waldemar