Paroles et traduction Dúe feat. Andybeat, Beatriz Grantubia & Wenu Ngërü - Homie

Homie

Homie con poco me conformo
La música todos los días transformo
Nada de perfección yo también toco fondo
Muchas veces ya me he parao del lodo
Waayooo
Homie con poco me conformo
La música todos los días transformo
Nada de perfección yo también toco fondo
Muchas veces ya me he parao del lodo
Waayooo

No me encomiendo, no rezo a ningún santo
Voy solo con fe propia pues curao estoy de espanto
No espero que el trabajo me busque
Ahí le llego y ensamblo
Conversaciones entablo
Y si calzo te veo luego (te veo luego)
Fiel a mis croquis también a mis compañeros
Así como el 29 en casa se comen ñoquis
Sobrepase la crisis, no dije que era easy
Ya se acaba la guerra, acá va este misil

Afortunado voy sin fortuna alguna
La rima como mía también es tuya
Deja que fluya, que nada influya
En el silencio mete bulla, que no disminuya
Continua.
La rima imploro cuando todo va mal
A la sombra me quedo como batman
Fantasmas no me asustan como en packman
Cocino esta droga musical como jesse Pinkman

En caída libre bajando, estoy hibernando
Inventando nuevos métodos para
Seguir creando, mis letras de manera severa
Espero ganar la guerra,
Que llevo peleando desde el primer día de escuela
En escalada empinada subiendo
Invirtiendo mi tiempo en esto
Nada es gratis usa bien tu presupuesto
Después de todo estoy dispuesto al lodo
Confianza en tu verdad para desenterrar tesoros

Homie con poco me conformo
La música todos los días transformo
Nada de perfección yo también toco fondo
Muchas veces ya me he parao del lodo
Waayooo
Homie con poco me conformo
La música todos los días transformo
Nada de perfección yo también toco fondo
Muchas veces ya me he parao del lodo
Waayooo

Homie con poco me conformo, WAAAYOOO
Homie con poco me conformo, WAAAYOOO
Homie con poco me conformo
La música todos los días transformo WAAAYOOO

Mon pote

Mon pote, je me contente de peu
Je transforme la musique chaque jour
Rien de parfait, je touche le fond aussi
J'ai déjà remonté la pente plusieurs fois
Waayooo
Mon pote, je me contente de peu
Je transforme la musique chaque jour
Rien de parfait, je touche le fond aussi
J'ai déjà remonté la pente plusieurs fois
Waayooo

Je ne m'en remets pas, je ne prie aucun saint
Je marche seul avec ma propre foi, car je suis guéri de la peur
Je n'attends pas que le travail me cherche
Je l'atteins et l'assemble
J'engage des conversations
Et si tu te trouves mal, je te vois ensuite (je te vois ensuite)
Fidèle à mes croquis et à mes camarades
Comme le 29, on mange des gnocchis à la maison
J'ai surmonté la crise, je n'ai pas dit que c'était facile
La guerre est finie, voici mon missile

Je suis chanceux sans avoir de fortune
La rime, comme la mienne, est aussi la tienne
Laisse-la couler, ne laisse rien l'influencer
Dans le silence, fais du bruit, ne diminue pas
Continue.
J'implore la rime quand tout va mal
Je reste dans l'ombre comme Batman
Les fantômes ne m'effraient pas comme dans Pac-Man
Je cuisine cette drogue musicale comme Jesse Pinkman

En chute libre, je descends, je hiberne
J'invente de nouvelles méthodes pour
Continuer à créer, mes paroles de manière sévère
J'espère gagner la guerre,
Que je mène depuis le premier jour d'école
En montée raide, je monte
Investir mon temps dans cela
Rien n'est gratuit, utilise bien ton budget
Après tout, je suis prêt à me salir
Confiance en ta vérité pour déterrer des trésors

Mon pote, je me contente de peu
Je transforme la musique chaque jour
Rien de parfait, je touche le fond aussi
J'ai déjà remonté la pente plusieurs fois
Waayooo
Mon pote, je me contente de peu
Je transforme la musique chaque jour
Rien de parfait, je touche le fond aussi
J'ai déjà remonté la pente plusieurs fois
Waayooo

Mon pote, je me contente de peu, WAAAYOOO
Mon pote, je me contente de peu, WAAAYOOO
Mon pote, je me contente de peu
Je transforme la musique chaque jour WAAAYOOO