Paroles et traduction Dúe feat. Frank Annabis - Astral

Astral

Me veo me escucho me siento
Me siento al lado de mi cuerpo
Veo mi aliento escucho el silencio
Vivo lo que es estar muerto

Viajo pa' atrás para atarme a la paz
A la par de mi mantra atrapado en lo astral
La sed no sacia el agua
La pineal despertó mi ancestral
Pasé por una playa
Un portal al mas allá
Olvidar la resaca
La droga lo ajeno
El dinero la flaca
Siete son pecados
Y siete los chacras
Viaje por donde nada me hacía falta
Conversé con la calma dormí en su falda
Desperté en una sala en donde se alababa a siddharta
Era tan vulgar todo hasta el palpitar
Pues para levitar hasta las glándulas
Aquí no hay cupido ni flecha
Ni estúpido que haya escupido en Ganesha.
Mar de paz, te logré navegar
Veo mi cuerpo, mi puerto y cara de mama
Esperando en el terminal!

Floto por las alturas
Desarmo mi vida en partituras
Corrijo momentos de vidas crudas
Para que en el presente no existan dudas
E e éste es el tiempo
Es mi momento
Nada me quitará a mi aliento
Y si no despierto, déjame contento
Viviré muriendo siempre en el recuerdo

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viaje es astral

Tristes trabas atraviesan mi aura
En terapias torcidas
Por la subida de la mente a la cima sin bencina y sin comida
Anhelo meditar en mi alma
Mi karma me envuelve y se prende mi flava
Desarma todas las patrañas en torno a esta mente cuadrada indeseada
Necesito un viaje
Remediar errores
Malas situaciones
Componer canciones
Meditar acciones
Buenas decisiones
Mi vida en cuestiones
Libero tensiones

Y sigues viviendo siempre en la espera
Parado mirado hacia la carretera
Esperanzas ciegas se aferran al tema
Mi mama y mi abuela van en la croquera
Ecualizando lo que hoy me queda
Persiguiendo la vida entera
Guerra interna mi alma se aterra
Como dicen el karma es una perra
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Ampliando horizontes junto a llamaradas
Caligrafía estricta junto a camaradas
Terapia anti estrés que no ayuda en nada
Momentos repasados en una calada
Dejándolo todo solo en una llamada
Es la ultima ficha la ultima jugada, yaaoo!

Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral
Volando
Bajo el cielo voy
Tocando
Todo lo que soy
Llevar la vida a la muerte
No es mala suerte
Ni es acabar mal
Cuando se mantiene fuerte
Tu cuerpo es inerte
Y el viajes es astral

Astral

I see myself, I hear myself, I feel myself.
I sit beside my body.
I see my breath, I hear the silence.
I live what it is to be dead.

I travel back to tie myself to peace.
Next to my mantra, trapped in the astral.
Thirst does not quench the water.
The pineal gland awoke my ancestral.
I passed by a beach.
A portal to the beyond.
To forget the hangover.
The drug, the alien.
Money, the skinny one.
Seven are sins.
And seven are the chakras.
I journeyed where I needed nothing.
I conversed with calmness, I slept in its skirt.
I awoke in a room where Siddhartha was praised.
Everything was so vulgar, even the heartbeat.
For to levitate, even the glands.
Here, there is no Cupid, no arrow.
Nor any stupid person who has spat on Ganesha.
Sea of peace, I managed to navigate you.
I see my body, my port, and mom's face.
Waiting at the terminal!

I float through the heights.
I dismantle my life into sheet music.
I correct moments of raw lives.
So that in the present, there are no doubts.
T-This is the time.
It's my moment.
Nothing will take my breath away.
And if I don't wake up, leave me happy.
I will live dying, always in memory.

Flying.
I go under the sky.
Touching.
Everything I am.
To take life to death.
It's not bad luck.
Nor is it ending badly.
When it stays strong.
Your body is inert.
And the journey is astral.

Sad shackles pierce my aura.
In crooked therapies.
For the mind's ascent to the top without gasoline and without food.
I long to meditate in my soul.
My karma envelops me, and my flavor ignites.
Disarm all the lies around this undesirable square mind.
I need a trip.
Remedy mistakes.
Bad situations.
Compose songs.
Meditate on actions.
Good decisions.
My life in questions.
I release tensions.

And you keep living always in waiting.
Standing, looking towards the road.
Blind hopes cling to the issue.
My mom and my grandma go in the bingo hall.
Equalizing what's left of me today.
Pursuing my whole life.
Internal war, my soul is terrified.
As they say, karma is a bitch.
Anti-stress therapy that doesn't help at all.
Moments replayed in a puff.
Broadening horizons along with flames.
Strict calligraphy with comrades.
Anti-stress therapy that doesn't help at all.
Moments replayed in a puff.
Leaving everything just in one call.
It's the last chip, the last play, yaaoo!

Flying.
I go under the sky.
Touching.
Everything I am.
To take life to death.
It's not bad luck.
Nor is it ending badly.
When it stays strong.
Your body is inert.
And the journey is astral.
Flying.
I go under the sky.
Touching.
Everything I am.
To take life to death.
It's not bad luck.
Nor is it ending badly.
When it stays strong.
Your body is inert.
And the journey is astral.