Paroles et traduction Dúe feat. Pablo Truquero - Almas

Almas

Almas
Hay que comenzar limpiando lo que pasa es la casa
Sin mirar al lado para que veas que el tiempo arrasa
No pierdas la posibilidad hoy a tu vieja abraza
Un tecito y un cigarro en la terraza
Da lo mejor de ti en todas las oportunidades
Tu cerebro es quien maneja las llaves
Dueño de tu talento y de tus habilidades
Une el pecho con la testa
Lima las callosidades
La vida no es color rosa
Como una vez la sentiste
Competiste, perdiste pero creciste
El tiempo te embiste y aun así te desvistes
No te entregues tan fácil no da risa cualquier chiste, ¿viste?
El dolor es pasajero compañero
Huye por la ventana hacia el bosque de tus sueños
Peleando con demonios así yo me recupero
Intento vencer para no caer primero

Es mi alma que me permite avanzar
El talento no lo compro en un bazar
No tengo muchas suerte en los juegos de azar
Pero si se trata de rap yo no lo dejo pasar (no no)
Es mi alma que me deja compensar
Escrituras cuando no puedo pensar
El sonido me ayuda a meditar
Aprender a esperar y lograr concretar
Whaaat whaaat

Souls

Souls
You have to start by cleaning up what's going on in the house
Without looking to the side so that you can see that time is running out
Don't miss the chance to hug your old woman today
A tea and a cigarette on the terrace
Give the best of yourself in all opportunities
Your brain is the one who handles the keys
Owner of your talent and your skills
Join the chest with the head
File down the calluses
Life is not pink
Like you once felt it
You competed, you lost but you grew
Time rushes you and even then you undress
Don't give in so easily, any joke is not funny, you see?
Pain is temporary, my friend
Flee through the window into the forest of your dreams
Fighting with demons that's how I recover
I try to win so I don't fall first

It is my soul that allows me to move forward
I don't buy talent at a bazaar
I'm not very lucky in gambling
But when it comes to rap I don't let it pass (no no)
It is my soul that lets me compensate
Writings when I can't think
The sound helps me to meditate
To learn to wait and achieve
Whaaat whaaat