Paroles et traduction Dúo Coplanacu - Adios Tucuman

Adios Tucuman

Que mala será mi pena
Que solo sabe penar
Como me duele esta pena
De irme tan lejos de mi Tucumán.

No me asustan los caminos
Ni sombra ni pedregal
Por mucho que haya en el mundo
No son los caminos de mi Tucumán.

Adiós mi pago querido
Mi rancho de Raco mi lindo sauzal

Cuando te cante esta zamba
Quien sabe tu gaucho por donde andará

Mi sillonero payuco
Ya nunca lo ensillare
Lo han de cuidar las estrellas
Adiós mi caballo, ya no volveré.

Sendita la de mi pena
Caminito del Tafi
Tal vez una tucumana
Bailando esta zamba, se acuerde de mi.

Прощай, Тукуман

Как же больно мне будет мучиться
Я же просто знаю, как страдать
Как же мне больно оставлять
Мой Тукуман, так далеко уезжать.

Не страшат меня дороги
Ни тень, ни осыпь камней
Сколько их бы ни было на свете
Но не дороги моего Тукумана.

Прощай, мой родной край
Мой домик в Рако, моя любимая роща

Когда я буду петь эту самбу
Кто знает, где будет бродить твой гаучо

Мой креольский седелëк
Я больше не буду его седлать
Его будут беречь звёзды
Прощай, моя лошадь, я больше не вернусь.

Тропинка моих страданий
Дорожка в Тафи
Может быть, какая-нибудь тукуманка
Танцуя эту самбу, вспомнит обо мне.