Paroles et traduction Dúo Coplanacu - Escondido de los Bombos
Los
vientos
del
recuerdo
The
winds
of
memory
Nos
hacen
escuchar
Make
us
hear
Un
bombo
santiagueño
A
Santiago
drum
De
grave
retumbar.
With
a
deep
rumble.
Mi
corazón
cajoneador
My
cajon-playing
heart
Latiendo
emocionado
Beating
with
excitement
Vibraba
a
su
compás.
Vibes
to
its
rhythm.
Animador
del
carnaval
Animator
of
the
carnival
Eran
las
chacareras
Were
the
chacareras
Más
lindas
pa'
bailar.
The
most
beautiful
to
dance
to.
Bombo
de
ayer,
¿dónde
estarás?
Drum
of
yesterday,
where
are
you
now?
Mi
corazón
te
añora
y
quiere
repicar.
My
heart
longs
for
you
and
wants
to
reverberate.
Señor
del
rezabaile
Master
of
the
rezabaile
Anduvo
con
San
Gil
Walked
with
Saint
Gil
Paseó
por
San
Esteban
Strolled
through
San
Esteban
Y
caminó
a
Mailin
And
walked
to
Mailin
Entrevera'o
con
el
cantor
Entwined
with
the
singer
Hermano
del
malambo
Brother
of
the
malambo
Su
danza
acompañó
a
Mailín
His
dance
accompanied
Mailín
Con
él
canté
dicha
y
pesar
With
him
I
sang
of
joy
and
sorrow
Se
fue
con
las
trincheras
He
left
with
the
trenches
Para
no
regresar.
Never
to
return.
Bombo
de
ayer,
¿donde
estarás?
Drum
of
yesterday,
where
are
you
now?
Mi
corazón
te
añora
y
quiere
repicar.
My
heart
longs
for
you
and
wants
to
reverberate.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.