Paroles et traduction Dúo Coplanacu - Guitarrero
Guitarrero
con
tu
cantar
Guitar
player,
with
your
singing
Me
vas
llenando
de
luz
el
alma
You
fill
my
soul
with
light
Porque
tu
voz
temblando
está
Because
your
voice
is
trembling
Corazón
adentro
de
las
farras.
Heart
within
the
festivities.
Como
un
puñal
clavado
está
Like
a
dagger
stabbed
El
grito
arisco
de
la
baguala
The
harsh
cry
of
the
baguala
Y
el
eco
de
tu
corazón
And
the
echo
of
your
heart
Bombo
se
vuelve
en
las
cacharpayas.
Becomes
a
drum
in
the
cacharpayas.
Si
alguna
vez
el
tiempo
If
ever
time
Calla
para
siempre
tu
guitarrear
Forever
silences
your
guitar
playing
Sobre
tu
sueño
irá
el
viento
The
wind
will
pass
over
your
dream
Quemando
maderas
de
jacarandá.
Burning
rosewood.
Adiós,
adiós
guitarrero
Farewell,
farewell,
guitar
player
Tu
viejo
sendero
que
runbo
ai'
tomar.
Your
old
path
that
leads
where?
Hijo
de
aquel
viejo
cantor
Son
of
that
old
singer
Que
se
fué
al
cielo
de
las
vidalas
Who
went
to
the
heaven
of
vidalas
Por
las
noches
machaditas
Through
the
starlit
nights
Con
las
estrellas
de
tu
guitarra.
With
the
stars
of
your
guitar.
No
te
vayas
guitarrero
Don't
leave,
guitar
player
Que
se
me
apaga
la
luz
del
alma
For
the
light
of
my
soul
is
fading
Quiero
volver
a
amanecer
I
want
to
awaken
again
Para
morir
en
las
cacharpayas.
To
die
in
the
cacharpayas.
Si
alguna
vez
el
tiempo
If
ever
time
Calla
para
siempre
tu
guitarrear
Forever
silences
your
guitar
playing
Sobre
tu
sueño
irá
el
viento
The
wind
will
pass
over
your
dream
Quemando
maderas
de
jacarandá.
Burning
rosewood.
Adiós,
adiós
guitarrero
Farewell,
farewell,
guitar
player
Tu
viejo
sendero
que
runbo
ai'
tomar.
Your
old
path
that
leads
where?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.