Paroles et traduction Dúo Coplanacu - La Añaradora

La Añaradora

Hay ando medio perdido
Lejos de mi salavina
Como yuyo que se muere
Sino crece en la salina.

Hay quien pudiera volverse
El duende de la salamanca
Ser el alma de las coplas
Chacareras y vidalas.

Andar por los carnavales
Y en las huellas Jumialeras
Cantar medio machadito
De farra por las trincheras.

Dios quierita cuando muera
Que un viejito violinero
Pero toque chacareras
De mi pago salavinero.

Hay vidita cuantas penas
Por no ver a mis paisanos
El socoy quedo con ellos
Y allá me estará esterando.

Recodando lo a mi pago
Por volver que no daría
Que apenitas lo que siento
Son las añoranzas mías.

Hay como ir a Salavina
Pa' bailar la chacarera
Dicen los viejos quichuistas
La trunca no es pa' cualquiera.

Печальная

Я тут скитаюсь потерянный
Далеко от моей саливины
Как трава, которая умирает
Если не растет на солончаках.

Кто бы мог стать
Гномом из Саламанки
Быть душой куплетов
Чакарер и видал.

Гулять на карнавалах
По дорогам Хумиалера
Петь, слегка подвыпив
Веселиться в окопах.

Бог даст, когда я умру
Пусть старый скрипач
Сыграет чакареры
Из моего родного Салавино.

О моя жизнь, сколько печали
Не увидеться с моими земляками
Я оставил сокэй с ними
И они обо мне узнают.

Вспоминаю о своем крае
За возвращение столько отдам
Что едва ли чувствую
Это моя тоска.

О как поехать в Салавину
Потанцевать чакареру
Старые кечуа говорят
Обрубок не для всех.