Paroles et traduction Dúo Coplanacu - Pa' no esconderme
Yo
canto
este
escondido
pa'
no
esconderme,
I
sing
this
hidden
so
I
won't
hide,
Yo
canto
este
escondido
pa'
no
esconderme,
I
sing
this
hidden
so
I
won't
hide,
Pa'
no
esconder
el
grito
que
se
me
viene,
So
I
won't
hide
the
cry
that
comes
to
me,
Pa'
no
esconder
el
grito
que
se
me
viene.
So
I
won't
hide
the
cry
that
comes
to
me.
Golpea
el
bombo
The
bass
drum
beats
Como
mi
pecho
Like
my
chest
Golpea
la
esperanza
Hope
beats
Y
levanta
vuelo.
And
takes
flight.
Yo
canto
coplas
I
sing
verses
Que
andan
rondando,
That
are
lingering,
Cantando
el
escondido
Singing
the
hidden
Las
voy
juntando.
I'm
gathering
them.
YO
CANTO
LO
QUE
VOY
VIVIENDO,
I
SING
WHAT
I'M
LIVING,
VIENDO
Y
ESCUCHANDO
SEEING
AND
HEARING
ANDOI
CON
LA
CARA
AL
VIENTO,
I
WALK
WITH
MY
FACE
TO
THE
WIND,
VOY
BUSCANDO.
I'M
SEARCHING.
Mi
canto
es
un
quebracho
raíz
bien
honda,
My
song
is
a
quebracho
tree
with
deep
roots,
Mi
canto
es
un
quebracho
raíz
bien
honda,
My
song
is
a
quebracho
tree
with
deep
roots,
Ramas
que
van
pa'l
cielo
libres
de
sombras,
Branches
that
reach
for
the
sky,
free
of
shadows,
Ramas
que
van
pa'l
cielo
libres
de
sombras.
Branches
that
reach
for
the
sky,
free
of
shadows.
Pa
no
esconder
el
grito
So
I
won't
hide
the
cry
Que
se
me
viene,
That
comes
to
me,
No
soy
tronco
i'
quebracho
I'm
not
the
trunk
of
a
quebracho
tree
Soy
brote
verde.
I'm
a
green
shoot.
Verde
brotando
Sprouting
green
Lejos
del
monte,
Far
from
the
mountain,
Abriéndole
picadas
Blazing
trails
Al
horizonte.
To
the
horizon.
YO
CANTO
LO
QUE
VOY
VIVIENDO,
I
SING
WHAT
I'M
LIVING,
VIENDO
Y
ESCUCHANDO
SEEING
AND
HEARING
ANDOI
CON
LA
CARA
AL
VIENTO,
I
WALK
WITH
MY
FACE
TO
THE
WIND,
VOY
BUSCANDO.
I'M
SEARCHING.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.