Paroles et traduction Dúo Coplanacu - Santiago Chango Moreno

Santiago Chango Moreno

En cada chacarera
Yo estoy volviendo al pago
Y soy bombo latiendo
Si te pienso, Santiago
En cada chacarera
Yo estoy volviendo al pago

Crespín soy cuando siento
Santiago, que te nombran
Y el diablo de la macha
El corazón te ronda
Crespín soy cuando siento
Santiago, que te nombran

Cuando escucho a dos cajas
Golpear una vidala
Un coyuyo de ausencia
Se prende a mi garganta
Cuando escucho a dos cajas
Golpear una vidala

Santiago del Estero
Es un chango moreno
Con música en los ojos
Y un corazón coplero
Santiago del Estero
Es un chango moreno

Chilalo, piel morena
Bombisto y vidalero
Cantor de chacarera
¡Claro, soy santiagueño!
Chilalo, piel morena
Bombisto y vidalero

Lejos del pago, añoro
La noche santiagueña
Y ese parral por cielo
Con racimos de estrellas
Lejos del pago añoro
La noche santiagueña

Andar es mi destino
Y amé en pagos ajenos
Pero a mi santiagueña
Mishquila, siempre vuelvo
Andar es mi destino
Y amé en pagos ajenos

Santiago del Estero
Es un chango moreno
Con música en los ojos
Y un corazón coplero
Santiago del Estero
Es un chango moreno

Сантьяго, смуглый мальчишка

В каждой чакарере
Я возвращаюсь домой,
И я – бьющий бомбо,
Когда думаю о тебе, Сантьяго.
В каждой чакарере
Я возвращаюсь домой.

Я – гребень петуха, когда слышу,
Сантьяго, как называют тебя,
И дьявол мачи
Кружит вокруг твоего сердца.
Я – гребень петуха, когда слышу,
Сантьяго, как называют тебя.

Когда я слышу две каха,
Отбивающие ритм видалы,
Цикада тоски
Пристает к моему горлу.
Когда я слышу две каха,
Отбивающие ритм видалы.

Сантьяго-дель-Эстеро
– это смуглый мальчишка,
С музыкой в глазах
И сердцем коплеро.
Сантьяго-дель-Эстеро
– это смуглый мальчишка.

Чилало, смуглая кожа,
Бомбиста и исполнитель видалы,
Певец чакареры,
Конечно, я – сантьягеньо!
Чилало, смуглая кожа,
Бомбиста и исполнитель видалы.

Вдали от дома я тоскую
По сантьягеньской ночи
И по той беседке под небом
С гроздьями звёзд.
Вдали от дома я тоскую
По сантьягеньской ночи.

Блуждать – моя судьба,
И я любил в чужих краях,
Но к моей сантьягеньо,
Мишквила, я всегда возвращаюсь.
Блуждать – моя судьба,
И я любил в чужих краях.

Сантьяго-дель-Эстеро
– это смуглый мальчишка,
С музыкой в глазах
И сердцем коплеро.
Сантьяго-дель-Эстеро
– это смуглый мальчишка.