Paroles et traduction Duo Dinamico - Acorralado

Acorralado

Tu me condenas
A la última pena
Culpable de amor
Y con el alba
Me clavas tu espada
Diciéndome adiós
Tu me encadenas a tu piel
Morena y a la tentación
Luego me dejas pegado
A tu reja y san se acabó
Si yo pudiera cambiar el destino
Decirte que no
Estaba escrito que yo soy
La presa y tu el cazador

Acorralado
Por sentimientos que gritan al viento
De rabia y dolor
Acorralado
Porque al amarte
Quemaste mis naves
Y ya no soy yo
Acorralado
Por el embrujo de hielo
Y de fuego que siento a la vez
Acorralado
Porque en tu mano
Está mi condena o mi salvación
Acorralado
Porque al pagarme con falsa moneda
Mataste mi amor
Acorralado
Por el embrujo de hielo
Y de fuego que siento a la vez

Tu me encadenas
A tu piel morena
Y a la tentación
Luego me dejas pegado
A tu reja y san se acabó
Si yo pudiera cambiar el destino
Decirte que no
Estaba escrito que yo soy
La presa y tu el cazador

Acorralado
Por sentimientos que gritan al viento
De rabia y dolor
Acorralado
Porque al amarte
Quemaste mis naves
Y ya no soy yo
Acorralado
Por el embrujo de hielo
Y de fuego que siento a la vez
Acorralado
Porque en tu mano
Está mi condena o mi salvación
Acorralado
Porque al pagarme con falsa moneda
Mataste mi amor
Acorralado
Por el embrujo de hielo
Y de fuego que siento a la vez

Загнанный

Ты осуждаешь меня
На высшую меру
Виновного в любви
И с рассветом
Вонзаешь свой меч
Говоря мне "прощай"
Ты приковываешь меня к своей коже,
Смуглянка, и к искушению
Потом бросаешь меня прикованным
К твоей решетке, и всё кончено
Если бы я мог изменить судьбу,
Сказать тебе "нет"
Было предначертано, что я -
Добыча, а ты - охотник

Загнанный
Чувствами, что кричат на ветру
От ярости и боли
Загнанный
Потому что, любя тебя,
Я сжёг свои корабли
И я уже не я
Загнанный
Чарами льда
И огня, которые я чувствую одновременно
Загнанный
Потому что в твоей руке
Мой приговор или моё спасение
Загнанный
Потому что, расплатившись со мной фальшивой монетой,
Ты убила мою любовь
Загнанный
Чарами льда
И огня, которые я чувствую одновременно

Ты приковываешь меня
К твоей смуглой коже
И к искушению
Потом бросаешь меня прикованным
К твоей решетке, и всё кончено
Если бы я мог изменить судьбу,
Сказать тебе "нет"
Было предначертано, что я -
Добыча, а ты - охотник

Загнанный
Чувствами, что кричат на ветру
От ярости и боли
Загнанный
Потому что, любя тебя,
Я сжёг свои корабли
И я уже не я
Загнанный
Чарами льда
И огня, которые я чувствую одновременно
Загнанный
Потому что в твоей руке
Мой приговор или моё спасение
Загнанный
Потому что, расплатившись со мной фальшивой монетой,
Ты убила мою любовь
Загнанный
Чарами льда
И огня, которые я чувствую одновременно