Paroles et traduction Duo Dinamico - Adán y Eva (2016 Remastered Version)

Adán y Eva (2016 Remastered Version)

Hace tres meses ya
Que te veo en bragas
En un programa
Diseñado para
Darte la fama de una forma fugaz.
Tanto es mi amor por ti
Que cada medio dia
Tenia una riña
Con mi familia
Para verte ceñida de frente y perfil.

Me emancipé al final
Y con mucho trabajo
Me pago la tele de pago
Para verte 24 horas de par en par.

Y aquí en mi fortaleza
Contemplo tu belleza
En esta academia
Que es la epidemia
Para mi soledad.

Quiero ser el
Que te arrope cada noche la blanca piel
Quiero reirte las gracias
Llorarte las penas
Contarte las venas que hay en tu mirada
Como Adán y Eva traerte manzanas para desayunar
Y así me guardas la linea en la oscuridad.

Yo tan fuera de sí
Y tú tan dentro de tí
Mi vida que eres egoista
Por mucho que grite tu nunca me miras
Ya arranca la función
40 anuncios hacen de telón
Para verte mover la cintura
Con gracia y soltura
En esta basura de televisión.

No hay emisión
Se suspende el programa
Se me encoge el alma
Escuchemos las palabras del presentador
Me duele relatar
Que ha habido un secuestro
De una concursante
Tenemos las imagenes
Pero antes va la publicidad.

Quiero ser el
Que te arrope cada noche la blanca piel
Quiero reirte las gracias
Llorarte las penas
Contarte las venas que hay en tu mirada
Como Adán y Eva traerte manzanas para desayunar
Y así me guardas la linea en la oscuridad.

Yo tan fuera de sí
Y tú tan dentro de tí
Mi vida que eres egoista
Por mucho que grite tu nunca me miras
Ya arranca la función
40 anuncios hacen de telón
Para verte mover la cintura
Con gracia y soltura
En esta basura de televisión.

Puedes estarte tranquila
Que no deje pistas que lleven
Hasta este rincón
Que gran contradicción
Ahora de los dos
El famoso soy yo.
Mi foto en todos los canales
Revistas, portales
Soy la nueva sensación
Y tu no
Mi foto en todos los canales
Revistas, portales
Soy la nueva sensación.

Adam and Eve (2016 Remastered Version)

It's been three months now
That I see you in your underwear
On a show
Designed to
Give you fame in a fleeting way.
Such is my love for you
That every midday
I had a fight
With my family
To see you close-up from the front and the side.

I finally broke free
And with a lot of hard work
I pay for pay TV
To see you 24 hours a day, wide open.

And here in my fortress
I contemplate your beauty
In this academy
That is the epidemic
For my loneliness.

I want to be the
One who wraps you in your white fur each night
I want to laugh at your jokes
Cry your sorrows
Tell you the veins that are in your gaze
Like Adam and Eve, bring you apples for breakfast
And thus you keep me sane in the darkness.

Me so lost in myself
And you so deep within yourself
My life, you are selfish
No matter how much I shout, you never look at me
The show is starting now
40 commercials appear as the curtain
To see you move your hips
With grace and ease
On this trashy TV.

There is no broadcast
The show is cancelled
My heart sank
Let's hear what the host has to say
It pains me to report
That there has been an abduction
Of a contestant
We have the images
But first, the commercials.

I want to be the
One who wraps you in your white fur each night
I want to laugh at your jokes
Cry your sorrows
Tell you the veins that are in your gaze
Like Adam and Eve, bring you apples for breakfast
And thus you keep me sane in the darkness.

Me so lost in myself
And you so deep within yourself
My life, you are selfish
No matter how much I shout, you never look at me
The show is starting now
40 commercials appear as the curtain
To see you move your hips
With grace and ease
On this trashy TV.

You can rest assured
That I will leave no trace to lead
To this corner
What a great contradiction
Now, out of the two of us
I am the famous one.
My picture on every channel
Magazines, websites
I am the new sensation
And not you
My picture on every channel
Magazines, websites
I am the new sensation.