Paroles et traduction Duo Dinamico - Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Que es lo pasa entre nosotros dos,
Siento que nuestro querer se enfrió,

Algo ha cambiado,
Mas nunca olvido el pasado,
Cuando eramos tan felices tu y yo,

Dime si algo cambio desde ayer,
Dime si algo hice mal sin querer,

Si tuve errores,
Te ruego que me perdones,
Y todo sera de nuevo,
Como ayer.

Vuelve a quererme,
Otra vez como ayer,
Vuelve a llorar de emoción
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Yo te prometo cambiar desde hoy,
Y darte entera mi vida y mi amor,

Deja rencores,
Olvida viejos temores,
Volvamos a hacer felices,
Como ayer.

Vuelve a quererme otra vez,
Como ayer,
Vuelve a llorar de emoción,
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer.
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Igual que ayer.(igual como ayer)
Como ayer.(igual como ayer)
Como ayer,
Como ayer,
Como ayer.

Like Yesterday (with Soledad Gimenez)

What's going on between us?
I feel like our love has cooled.

Something has changed.
But I'll never forget the past,
When you and I were so happy.

Tell me if something changed from yesterday,
Tell me if I did something wrong without meaning to.

If I made mistakes,
I beg you to forgive me,
And everything will be new again,
Like yesterday.

Love me again,
Like you did yesterday,
Cry from joy again
Like yesterday,

Look at me, kiss me just like yesterday,
And together we can live,
Trusting in the future,
Like yesterday.

I promise to change from today,
And give you my whole life and love.

Let go of grudges,
Forget old fears,
Let's be happy again,
Like yesterday.

Love me again,
Like yesterday,
Cry from joy again,
Like yesterday,

Look at me, kiss me just like yesterday.
And together we can live,
Trusting in the future,
Like yesterday.

Just like yesterday (just like yesterday)
Like yesterday (just like yesterday)
Like yesterday,
Like yesterday,
Like yesterday.