Paroles et traduction Duo Dinamico - Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Que es lo pasa entre nosotros dos,
Siento que nuestro querer se enfrió,

Algo ha cambiado,
Mas nunca olvido el pasado,
Cuando eramos tan felices tu y yo,

Dime si algo cambio desde ayer,
Dime si algo hice mal sin querer,

Si tuve errores,
Te ruego que me perdones,
Y todo sera de nuevo,
Como ayer.

Vuelve a quererme,
Otra vez como ayer,
Vuelve a llorar de emoción
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Yo te prometo cambiar desde hoy,
Y darte entera mi vida y mi amor,

Deja rencores,
Olvida viejos temores,
Volvamos a hacer felices,
Como ayer.

Vuelve a quererme otra vez,
Como ayer,
Vuelve a llorar de emoción,
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer.
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Igual que ayer.(igual como ayer)
Como ayer.(igual como ayer)
Como ayer,
Como ayer,
Como ayer.

Как вчера (с Соледад Хименес)

Что происходит между нами,
Чувствую, наша любовь остыла,

Что-то изменилось,
Но я никогда не забуду прошлого,
Когда мы были так счастливы,

Скажи, что-то изменилось со вчерашнего дня?
Скажи, сделал ли я что-то не так, не желая того?

Если я ошибся,
Умоляю, прости меня,
И всё будет снова,
Как вчера.

Полюби меня снова,
Как вчера,
Снова плачь от счастья,
Как вчера,

Смотри на меня, целуй меня, как вчера,
И мы сможем жить вместе,
Веря в будущее,
Как вчера.

Я обещаю измениться с сегодняшнего дня,
И отдать тебе всю свою жизнь и любовь,

Оставь обиды,
Забудь старые страхи,
Давай снова будем счастливы,
Как вчера.

Полюби меня снова,
Как вчера,
Снова плачь от счастья,
Как вчера,

Смотри на меня, целуй меня, как вчера.
И мы сможем жить вместе,
Веря в будущее,
Как вчера.

Как вчера (так же, как вчера)
Как вчера (так же, как вчера)
Как вчера,
Как вчера,
Как вчера.