Paroles et traduction Duo Dinamico - La Noche Más Feliz (Popular Rusa)

La Noche Más Feliz (Popular Rusa)

Algo entre nosotros se ha cruzado
Un secreto a voces entre dos
Nadie de los nuestros se ha fijado
Nadie sabe bien lo que pasó

Unos besos dulces entre manos
Una contraseña en un rincón
Y la noche entera ha secuestrado
Con la voluntad del corazón

La noche más feliz
Que yo recordaré
Al descubrir contigo y para ti
Los dos amándonos
Compenetrándonos
Para vivir
La noche más feliz

Cuando ya no valen las palabras
Es cuando el amor empieza a hablar
Y por un momento el tiempo para
Y en la habitación
Se mete el mal

Y no hay más estrellas
Que tus ojos
Ni hay más luna llena
Que tu piel
Y la noche pasa entre nosotros
Como el vuelo suave
De un papel.

Самая счастливая ночь (Русская народная)

Что-то между нами промелькнуло,
Секрет, ставший явью для двоих.
Никто из друзей не заметил,
Никто не узнал, что произошло.

Сладкие поцелуи в ладонях,
Секретный пароль в уголке.
И целая ночь нас пленила,
По велению сердца влюбленного.

Самая счастливая ночь,
Которую я буду помнить,
Открыв с тобой и для тебя,
Мы оба любящие,
Друг друга понимающие,
Чтобы жить,
Самой счастливой ночью.

Когда слова теряют смысл,
Тогда любовь начинает говорить.
И на мгновение время останавливается,
И в комнату,
Входит тьма.

И нет других звезд,
Кроме твоих глаз,
И нет другой полной луны,
Кроме твоей кожи.
И ночь проходит между нами,
Как плавный полет
Листка бумаги.