No Juegues con el Amor - Duo Dinamico traduction en allemand

No Juegues con el Amor

No juegues con el amor,
No juegues con el querer,
Ya tendrás ocasión,
Cuando seas más mujer.

No tengas prisa y espera,
Todo a tu tiempo llegó,
Pues si con fuego tu juegas,
Puedes que queme tu amor.

(1) Tu eres,... tu eres joven todavía
Lara, lara, la, la, la, la.
Tu eres,... tu eres una muchachita
Lara, lara, la, la, la, la.

Deja de usar el verbo 'amar'
Para cuando tengas más edad
Porque si no lo lamentarás,
Lo lamentarás.

No juegues con el amor,
No, no, no, no, por favor.
Un consejo te doy,
Me lo dicta el corazón. (2)

No juegues con el amor.
--------Puente musical---------
Se repite del 1 al 2

No juegues con el amor.
No, no, no por favor.

Spiel nicht mit der Liebe

Spiel nicht mit der Liebe,
Spiel nicht mit der Zuneigung,
Du wirst schon Gelegenheit haben,
Wenn du mehr Frau bist.

Hab keine Eile und warte,
Alles kommt zu seiner Zeit,
Denn wenn du mit dem Feuer spielst,
Kannst du dich an der Liebe verbrennen.

(1) Du bist,... du bist noch jung
Lara, lara, la, la, la, la.
Du bist,... du bist ein kleines Mädchen
Lara, lara, la, la, la, la.

Hör auf, das Wort 'lieben' zu benutzen
Für die Zeit, wenn du älter bist
Denn sonst wirst du es bereuen,
Du wirst es bereuen.

Spiel nicht mit der Liebe,
Nein, nein, nein, nein, bitte.
Einen Rat geb ich dir,
Mein Herz rät es mir. (2)

Spiel nicht mit der Liebe.
--------Musikalisches Zwischenspiel---------
Wiederholung von 1 bis 2

Spiel nicht mit der Liebe.
Nein, nein, nein, bitte.