Paroles et traduction Duo Dinamico - No Seas Cruel

No Seas Cruel

Si tú me quieres ver sufrir
Con ganas de llorar
Si no puedes venir
Podrías telefonear
No seas cruel
Con mi corazón

Si es que yo te molesté
Te juro, fue sin querer
Olvida tu rencor
Y vuélveme a querer
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Y no me vayas a olvidar
No me hagas padecer
Ven pronto, sin parar
Y sabrás lo que es querer
No seas cruel
Con mi corazón

¿Por qué quieres estar
De mí tan separada?
¡Qué pena!

Si vuelves, yo te juro
Llevarte ante el altar
Y así podrás saber
Que soy tuyo, nada más
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

No seas cruel
Con mi corazón
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Не будь жестокой

If you want to see me suffer,
With the desire to cry,
If you can't come by,
You could call instead
Don't be cruel,
With my heart.

If it's true that I upset you,
I swear, it wasn't my intent
Forget your resentment,
And love me again.
Don't be cruel,
With my heart.

I don't want another love,
Look, you're the one I want

And don't forget me,
Don't make me suffer
Come quickly, non-stop
And you'll know what it means to love
Don't be cruel
With my heart.

Why do you want to be,
So far from me?
What a shame!

If you return, I swear,
To take you to the altar
And then you will know,
That I am yours, and nothing more
Don't be cruel,
With my heart.

I don't want another love,
Look, you're the one I want

Don't be cruel,
With my heart
Don't be cruel,
With my heart

I don't want another love,
Look, you're the one I want