Paroles et traduction Duo Dinamico - Presumida

Presumida

Sales a la calle
Personal
Por ese movimiento
De sirena fatal
La afición espera Morir
Por mis caderas de cine

Botas altas
Dentro de un estrecho
Blue jean
Las piernas largas
Como las de una manqui
Y esa cara de ángel
Que hace
Que la vasca alucine

Presumida, presumida
Eres un ciclón
Allí por donde pasas
Eres la tentación

Presumida, presumida
Que provocación
Contigo la naturaleza
Se marcó un farol
En el barrio
Te han hecho un altar
La Diosa caprichosa
De la sensualidad
Jóvenes y viejos
Te tiran los tejos en mano

Presumida, presumida
Eres un ciclón
Allí por donde pasas
Eres la tentación

Persumida, presumida
Que provocación
Contigo la naturaleza
Se marcó un farol.

Présomptueuse

Tu sors dans la rue
Personnellement
Avec ce mouvement
De sirène fatale
Les fans attendent de mourir
Pour mes hanches de cinéma

Des bottes hautes
À l'intérieur d'un étroit
Blue jean
Des jambes longues
Comme celles d'une mannequin
Et ce visage d'ange
Qui fait
Que la foule hallucine

Présomptueuse, présomptueuse
Tu es un cyclone
Partout où tu passes
Tu es la tentation

Présomptueuse, présomptueuse
Quelle provocation
Avec toi, la nature
A fait un tour de force
Dans le quartier
On t'a fait un autel
La déesse capricieuse
De la sensualité
Jeunes et vieux
Te lancent des regards en main

Présomptueuse, présomptueuse
Tu es un cyclone
Partout où tu passes
Tu es la tentation

Présomptueuse, présomptueuse
Quelle provocation
Avec toi, la nature
A fait un tour de force.