Paroles et traduction Dúo Idéntico - Te Acordarás de Mí (Versión Salsa)

Te Acordarás de Mí (Versión Salsa)

Por ti siento un amor interminable
De nada sirve ya, si estás a punto de marcharte
Dime, ¿qué diablos hice mal?
Para que te enamores de alguien más

Prometiste que no me ibas a dejar
Y ahora pides que te entienda
Y que te tengo que olvidar

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Te confieso, me juré dejarte ir
Pero ahora yo me entero que con él no eres feliz
Prometí que siempre cuidaría de ti

Ya no puedo detenerte
Fuiste tú quien se quizo ir
No-no-no-no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Románticos, ¡pero con clave!
Idéntico

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
Oh, oh, no

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
Cuando me vaya

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
No

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Ты будешь меня помнить (Версия Сальса)

К тебе я испытываю бесконечную любовь
Но все напрасно, если ты вот-вот уйдешь
Скажи, что же я сделал не так?
Что ты влюбилась в другого?

Ты обещала, что не бросишь меня
А теперь просишь понять тебя
И что я должен тебя забыть

Ты будешь меня помнить, когда я уйду
Когда поймешь, что без меня ты не счастлива
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь
Клянусь, ты будешь по мне скучать (Будешь по мне скучать)
Ночами, могу тебя заверить
Ты будешь меня помнить

Признаюсь, я поклялся отпустить тебя
Но теперь я узнаю, что с ним ты не счастлива
Я обещал, что всегда буду заботиться о тебе

Я больше не могу тебя удерживать
Это ты решила уйти
Нет-нет-нет-нет

Ты будешь меня помнить, когда я уйду
Когда поймешь, что без меня ты не счастлива
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь
Клянусь, ты будешь по мне скучать (Будешь по мне скучать)
Ночами, могу тебя заверить
Ты будешь меня помнить

Романтики, но с огоньком!
Idéntico

Ты будешь помнить, ты будешь помнить
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь, когда я уйду
О, о, нет

Ты будешь помнить, ты будешь помнить
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь, когда я уйду
Когда я уйду

Ты будешь помнить, ты будешь помнить
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь, когда я уйду
Нет

Ты будешь меня помнить, когда я уйду
Когда поймешь, что без меня ты не счастлива
Ты будешь меня помнить, когда я тебе понадоблюсь
Клянусь, ты будешь по мне скучать (Будешь по мне скучать)
Ночами, могу тебя заверить
Ты будешь меня помнить