Te Acordarás de Mí - Dúo Idéntico traduction en anglais

Te Acordarás de Mí

Por ti siento un amor interminable
De nada sirve ya si estás apunto de marcharte
Dime qué diablos hice mal
Para que te enamores de alguien más
Prometiste que no me ibas a dejar
Y ahora pides que te entienda
Y que te tengo que olvidar

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Te confieso, me juré dejarte ir
Pero ahora yo me entero que con él no eres feliz
Prometí que siempre cuidaría de ti
Ya no puedo detenerte
Fuiste tú quien se quiso ir, no no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordaras de mí, no no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú sin mí no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

You'll Remember Me

I feel an endless love for you
It's no use now that you're about to leave
Tell me what the hell I did wrong
To make you fall in love with someone else
You promised you wouldn't leave me
And now you ask me to understand
And that I have to forget you

You'll remember me when I'm gone
When you realize that you're not happy without me
You'll remember me when you need me
I swear, you'll miss me
In the nights, I can assure you
You'll remember me

I confess, I swore to let you go
But now I find out that you're not happy with him
I promised that I would always take care of you
I can't hold you anymore
You're the one who wanted to leave, no no

You'll remember me when I'm gone
When you realize that you're not happy without me
You'll remember me when you need me
I swear, you'll miss me
In the nights, I can assure you
You'll remember me, no no

You'll remember me when I'm gone
When you realize that you're not happy without me
You'll remember me when you need me
I swear, you'll miss me
In the nights, I can assure you
You'll remember me