Carnavalito del Duende - Dúo Salteñotraduction en allemand
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Ich
will
dich
lieben
(Ich
will
dich
lieben)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Du
zierst
dich
noch
(Du
zierst
dich
noch)
Pero
bajo
la
higuera
Aber
unter
dem
Feigenbaum
En
una
siesta
me
encontrarás
Wirst
du
mich
in
einer
Siesta
finden
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Ich
will
dich
lieben
(Ich
will
dich
lieben)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Du
zierst
dich
noch
(Du
zierst
dich
noch)
Pero
bajo
la
higuera
Aber
unter
dem
Feigenbaum
En
una
siesta
me
encontrarás
Wirst
du
mich
in
einer
Siesta
finden
No
te
me
quieras
ir
Geh
mir
nicht
davon
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Ich
gehe
in
den
Wald,
Honig
zu
suchen
Dulzuras
quiere
el
amor
Süße
will
die
Liebe
Cuando
lo
hacen
padecer
Wenn
sie
leiden
gemacht
wird
Mintiendo,
mintiendo
Lügend,
lügend
El
duende
está
enamorado
Der
Kobold
ist
verliebt
Sombrero
aludo
dele
bailar
Breitkrempiger
Hut,
lass
ihn
tanzen
Corta
su
mano
de
plomo
Seine
bleierne
Hand
schneidet
Las
algarrobas
del
carnaval
Die
Johannisbrote
des
Karnevals
Saltando,
saltando
Springend,
springend
Con
mi
mano
de
lana
Mit
meiner
Hand
aus
Wolle
Vidita
te
voy
a
acariciar
Mein
Leben,
werde
ich
dich
streicheln
Aritos
te
daré
(Aritos
te
daré)
Ohrringe
werde
ich
dir
geben
(Ohrringe
werde
ich
dir
geben)
Si
los
puedo
robar
(Si
los
puedo
robar)
Wenn
ich
sie
stehlen
kann
(Wenn
ich
sie
stehlen
kann)
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
Mit
meiner
Hand
aus
Wolle,
mein
Leben
Te
voy
a
acariciar
Werde
ich
dich
streicheln
Aritos
te
daré
Ohrringe
werde
ich
dir
geben
Si
los
puedo
robar
Wenn
ich
sie
stehlen
kann
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
Mit
meiner
Hand
aus
Wolle,
mein
Leben
Te
voy
a
acariciar
Werde
ich
dich
streicheln
No
te
me
quieras
ir
Geh
mir
nicht
davon
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Ich
gehe
in
den
Wald,
Honig
zu
suchen
Dulzuras
tiene
el
amor
Süße
hat
die
Liebe
Cuando
lo
hacen
padecer
Wenn
sie
leiden
gemacht
wird
Mintiendo,
mintiendo
Lügend,
lügend
El
duende
está
enamorado
Der
Kobold
ist
verliebt
Sombrero
aludo
dele
bailar
Breitkrempiger
Hut,
lass
ihn
tanzen
Corta
su
mano
de
plomo
Seine
bleierne
Hand
schneidet
Las
algarrobas
del
carnaval
Die
Johannisbrote
des
Karnevals
Saltando,
saltando
Springend,
springend
Con
mi
mano
de
lana
Mit
meiner
Hand
aus
Wolle
Vidita
te
voy
a
acariciar
Mein
Leben,
werde
ich
dich
streicheln
Évaluez la traduction
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.