Paroles et traduction Dúo Salteño - Carnavalito del Duende
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
I
want
to
love
you
(I
want
to
love
you)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
You
make
me
beg
(You
make
me
beg)
Pero
bajo
la
higuera
But
under
the
fig
tree
En
una
siesta
me
encontrarás
In
an
afternoon
nap
you
will
find
me
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
I
want
to
love
you
(I
want
to
love
you)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
You
make
me
beg
(You
make
me
beg)
Pero
bajo
la
higuera
But
under
the
fig
tree
En
una
siesta
me
encontrarás
In
an
afternoon
nap
you
will
find
me
No
te
me
quieras
ir
Don't
you
want
to
leave
me
Voy
al
monte
a
buscar
miel
I'm
going
to
the
forest
to
look
for
honey
Dulzuras
quiere
el
amor
Love
wants
sweetness
Cuando
lo
hacen
padecer
When
they
make
it
suffer
Mintiendo,
mintiendo
Lying,
lying
El
duende
está
enamorado
The
goblin
is
in
love
Sombrero
aludo
dele
bailar
Sombrero
aludo
is
going
to
dance
Corta
su
mano
de
plomo
Cut
off
his
lead
hand
Las
algarrobas
del
carnaval
The
carob
trees
of
the
carnival
Saltando,
saltando
Jumping,
jumping
Con
mi
mano
de
lana
With
my
wool
hand
Vidita
te
voy
a
acariciar
Little
life
I'm
going
to
caress
you
Aritos
te
daré
(Aritos
te
daré)
I'll
give
you
earrings
(I'll
give
you
earrings)
Si
los
puedo
robar
(Si
los
puedo
robar)
If
I
can
steal
them
(If
I
can
steal
them)
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
With
my
wool
hand,
little
life
Te
voy
a
acariciar
I'm
going
to
caress
you
Aritos
te
daré
I'll
give
you
earrings
Si
los
puedo
robar
If
I
can
steal
them
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
With
my
wool
hand,
little
life
Te
voy
a
acariciar
I'm
going
to
caress
you
No
te
me
quieras
ir
Don't
you
want
to
leave
me
Voy
al
monte
a
buscar
miel
I'm
going
to
the
forest
to
look
for
honey
Dulzuras
tiene
el
amor
Love
has
sweetness
Cuando
lo
hacen
padecer
When
they
make
it
suffer
Mintiendo,
mintiendo
Lying,
lying
El
duende
está
enamorado
The
goblin
is
in
love
Sombrero
aludo
dele
bailar
Sombrero
aludo
is
going
to
dance
Corta
su
mano
de
plomo
Cut
off
his
lead
hand
Las
algarrobas
del
carnaval
The
carob
trees
of
the
carnival
Saltando,
saltando
Jumping,
jumping
Con
mi
mano
de
lana
With
my
wool
hand
Vidita
te
voy
a
acariciar
Little
life
I'm
going
to
caress
you
Évaluez la traduction
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.