Paroles et traduction Dúo Salteño - Carnavalito del Duende
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Я
хочу
тебя
любить
(Я
хочу
тебя
любить)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Ты
притворяешься,
что
желаешь
внимания
(Притворяешься,
что
желаешь
внимания)
Pero
bajo
la
higuera
Но
под
смоковницей
En
una
siesta
me
encontrarás
В
дремотную
жару
ты
найдешь
меня
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Я
хочу
тебя
любить
(Я
хочу
тебя
любить)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Ты
притворяешься,
что
желаешь
внимания
(Притворяешься,
что
желаешь
внимания)
Pero
bajo
la
higuera
Но
под
смоковницей
En
una
siesta
me
encontrarás
В
дремотную
жару
ты
найдешь
меня
No
te
me
quieras
ir
Не
уходи
от
меня
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Я
иду
в
лес
искать
мёд
Dulzuras
quiere
el
amor
Сладкого
хочет
любовь
Cuando
lo
hacen
padecer
Когда
её
заставляют
страдать
Mintiendo,
mintiendo
Лгуньей,
лгуньей
El
duende
está
enamorado
Дьявол
влюблён
Sombrero
aludo
dele
bailar
Нарядная
шляпа
для
танца
Corta
su
mano
de
plomo
Он
отрубит
свои
руки
из
свинца
Las
algarrobas
del
carnaval
Рожковое
дерево
карнавала
Saltando,
saltando
Прыгая,
прыгая
Con
mi
mano
de
lana
С
моей
шерстяной
рукой
Vidita
te
voy
a
acariciar
Моя
милая,
я
буду
тебя
ласкать
Aritos
te
daré
(Aritos
te
daré)
Дай
мне
серьги
(Дай
мне
серьги)
Si
los
puedo
robar
(Si
los
puedo
robar)
Если
смогу
их
украсть
(Если
смогу
их
украсть)
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
С
моей
шерстяной
рукой,
моя
милая
Te
voy
a
acariciar
Я
буду
ласкать
тебя
Aritos
te
daré
Дай
мне
серьги
Si
los
puedo
robar
Если
смогу
их
украсть
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
С
моими
шерстяными
руками,
моя
милая
Te
voy
a
acariciar
Я
буду
ласкать
тебя
No
te
me
quieras
ir
Не
уходи
от
меня
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Я
иду
в
лес
искать
мёд
Dulzuras
tiene
el
amor
Любовь
полна
сладости
Cuando
lo
hacen
padecer
Когда
её
заставляют
страдать
Mintiendo,
mintiendo
Лгуньей,
лгуньей
El
duende
está
enamorado
Дьявол
влюблён
Sombrero
aludo
dele
bailar
Нарядная
шляпа
для
танца
Corta
su
mano
de
plomo
Он
отрубит
свои
руки
из
свинца
Las
algarrobas
del
carnaval
Рожковое
дерево
карнавала
Saltando,
saltando
Прыгая,
прыгая
Con
mi
mano
de
lana
С
моей
шерстяной
рукой
Vidita
te
voy
a
acariciar
Моя
милая,
я
буду
тебя
ласкать
Évaluez la traduction
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.