Paroles et traduction Dúo Salteño - Doña Ubenza

Doña Ubenza

Ando llorando pa' dentro,
Aunque me ria pa' fuera.
Asi tengo yo que vivir
Esperando a que me muera.

Le doy ventaja a los vientos
Porque no puedo volar,
Hasta que agarro mi caja
Y la empiezo a vagualear.

Mi raza reza que pedira,
Alla en el monte de caridad,
No tiene tiempo ya no da mas,
Reza que reza porque será.

Valle sonoros de pedregal
Piedra por piedra el viento va,
Borrando huellas a mi dolor
Silencio puro es mi corazón.

Me persigno por si acaso,
No valla que dios exista
Y me lleve pa' el infierno
Con todas mis ovejitas.

No se si habra otro mundo
Donde las almas suspiran,
Yo vivo sobre la tierra
Trajinando todo el dia.

Mi raza reza que pedira,
Alla en el monte de caridad,
No tiene tiempo ya no da mas,
Reza que reza porque será.

Valle sonoros de pedregal
Piedra por piedra el viento va,
Borrando huellas a mi dolor
Silencio puro es mi corazón.

Донья Убенза

Я плачу внутри,
Хотя снаружи смеюсь.
Так я должен жить,
Ждать своей смерти.

Я завидую ветрам,
Потому что не могу летать,
Пока не возьму в руки свой гроб
И не начну бродить.

Мой народ молится, что попросит,
В горах милосердия,
Но времени нет, он больше не дает,
Молится и молится, потому что так будет.

Звучные долины каменной осыпи,
Ветром сдувается камень за камнем,
Стирая следы моей боли,
Мое сердце - чистая тишина.

Я крещусь на всякий случай,
Вдруг Бог существует
И отправит меня в ад
Со всеми моими овечками.

Я не знаю, есть ли еще мир,
Где души вздыхают,
Я живу на земле,
Пашу весь день.

Мой народ молится, что попросит,
В горах милосердия,
Но времени нет, он больше не дает,
Молится и молится, потому что так будет.

Звучные долины каменной осыпи,
Ветром сдувается камень за камнем,
Стирая следы моей боли,
Мое сердце - чистая тишина.